მსახიობები113
Jean-Claude ArnaudMonsieur Bouchard26 ეპიზოდი 
René GoscinnySelf - Presenter26 ეპიზოდი Muriel GaizacMadame Duvallon1 ეპიზოდი 
Marc LamoleCharles, l'ami fidèle1 ეპიზოდი 
Jacques Pléele directeur de cabinet1 ეპიზოდი 
Jenny Arassela secrétaire1 ეპიზოდი 
Raoul Curetun politicien1 ეპიზოდი 
Jean Turlierun politicien1 ეპიზოდი 
Jean-Claude NarcyLui-même1 ეპიზოდი Jean WinigerMalherbes1 ეპიზოდი Diane Christiel'invitée1 ეპიზოდი André Gairaudl'invité1 ეპიზოდი 
Rudy Lenoirle taxi1 ეპიზოდი 
Michel Tugot-Dorisle conducteur pressé1 ეპიზოდი Roland Fortinle réceptionniste1 ეპიზოდი 
Jacques Lalandele maître d'hôtel1 ეპიზოდი Bernard Bauronne1 ეპიზოდი Marie-Claude Rauzier1 ეპიზოდი 
Alain Flickle taxi1 ეპიზოდი 
Jean Rupertle sous-chef1 ეპიზოდი 
André Chaumeaul'homme à l'accueil1 ეპიზოდი 
Ronny Coutteureun cheminot1 ეპიზოდი 
Jean-Marie Bon1 ეპიზოდი Georges DupuisGeorges Dupuy1 ეპიზოდი Vincent Hury1 ეპიზოდი 
Rita Maiden1 ეპიზოდი Raymond de Baecker1 ეპიზოდი 
Jacqueline HuetElle-même1 ეპიზოდი 
Paul MerceyLe client à la poste1 ეპიზოდი Anice Clément1 ეპიზოდი 
Dominique HulinLe gêneur au cinéma1 ეპიზოდი Jean Legall1 ეპიზოდი Josy Delettre1 ეპიზოდი 
Claude LegrosLe serveur1 ეპიზოდი Jacques Andrieu1 ეპიზოდი 
Marcel CharveyLamballe, le 'cocu'1 ეპიზოდი Bruno Bauronne1 ეპიზოდი 
Jean DegraveLe maître d'hôtel2 ეპიზოდი 
Fernand GuiotLe médecin1 ეპიზოდი 
René Lefèvre-BelLe général1 ეპიზოდი Christian Van CauLe forain1 ეპიზოდი Sylvain Salnavele guichetier2 ეპიზოდი Viviane GossetMadame Mouchalon1 ეპიზოდი 
Jacques MonodMouchalon3 ეპიზოდი 
Paula MooreL'enquêtrice1 ეპიზოდი 
Bruno Balp1 ეპიზოდი 
Sébastien FlocheLe serveur1 ეპიზოდი 
Sylvain LévignacLe mari de Lucette1 ეპიზოდი 
Yves-Marie MaurinUn jeune au restaurant1 ეპიზოდი Julien Thomast1 ეპიზოდი Thana Iona1 ეპიზოდი 
Paul BiscigliaL'épicier1 ეპიზოდი 
Maria Laborit1 ეპიზოდი Jean Reney1 ეპიზოდი 
Pierre Desprogesle présentateur / Bertin / Le prêtre4 ეპიზოდი Rachel SalikLa bonne1 ეპიზოდი 
Philippe MareuilLe serveur1 ეპიზოდი 
Blanche Raynal1 ეპიზოდი 
Jean-François RémiL'aviateur1 ეპიზოდი 
Guy GrossoL'arbitre de boxe1 ეპიზოდი 
Maud RayerL'institutrice de Georges Bouchard1 ეპიზოდი 
Albert MichelLe père de Georges Bouchard1 ეპიზოდი 
Jeanne HardeynLa mère de Georges Bouchard1 ეპიზოდი Camille Piton1 ეპიზოდი André DaguenetLe pion puni1 ეპიზოდი 
Nicole NordenLa voix de l'aéroport1 ეპიზოდი Carole Lecane1 ეპიზოდი Jean Tolzac1 ეპიზოდი 
Michel ThomassLe passager aspergé1 ეპიზოდი Annick Dufresne1 ეპიზოდი 
Corinne CorsonLa fille1 ეპიზოდი Jacques Ardisson1 ეპიზოდი Van DuongMonsieur Nakayama1 ეპიზოდი 
Gisèle GrimmMadame Duvallon1 ეპიზოდი 
Marie-Georges PascalLa jeune femme de rêve1 ეპიზოდი Mireille DelcroixL'employée de l'agence1 ეპიზოდი 
Claude EvrardL'homme à l'imperméable / Fouissard2 ეპიზოდი 
Jean BarneyL'employé de l'agence1 ეპიზოდი 
Jean MarsanLe commandant1 ეპიზოდი Tony RödelUn bricoleur / Le passager d'à côté2 ეპიზოდი 
Jean-Noël SissiaLe second1 ეპიზოდი Jacques Cornet1 ეპიზოდი Nono ZammitEmile / Émile Poussoir / Monsieur Boulon / Émile Boulon11 ეპიზოდი 
Aline MessL'infirmière1 ეპიზოდი Van Chung LeUn bricoleur1 ეპიზოდი 
Abderrahmane El KebirUn bricoleur1 ეპიზოდი Pierre Agil1 ეპიზოდი 
Michel CharrelL'agent de police2 ეპიზოდი 
Anne LibertLa vendeuse blonde1 ეპიზოდი 
Annick Berger1 ეპიზოდი Guy Mairesse1 ეპიზოდი Jacques ArdouinLe marchand de souvenirs / Le maître d'hôtel2 ეპიზოდი Nathalie Dalyan1 ეპიზოდი Hubert Jarcyk1 ეპიზოდი 
Henri LambertL'homme costaud1 ეპიზოდი Michel MoranoLe client1 ეპიზოდი 
Jean PéméjaLe patron du bistrot1 ეპიზოდი 
Arlette DidierMathilde Boulon / Mathilde5 ეპიზოდი 
Maurice AuzelLe supporter1 ეპიზოდი Christian MéryLe serveur1 ეპიზოდი Claudine DaubisyLa femme du couple1 ეპიზოდი 
Louise ChevalierLa dame au feu rouge2 ეპიზოდი Alain FaivreL'homme du couple1 ეპიზოდი 
Simone DuhartLa buraliste2 ეპიზოდი 
Michel FranciniLe clapman1 ეპიზოდი 
Jacques Gaffuri2 ეპიზოდი 
Jocelyne DarcheJocelyne Bouchard23 ეპიზოდი Serge Lahssen2 ეპიზოდი 
Jacques RispalPerron, le contrôleur des impôts2 ეპიზოდი Serge Thorent1 ეპიზოდი 
Marcelle Barreau1 ეპიზოდი 
Fernand BersetLe voisin3 ეპიზოდი 
Yves BrainvilleDuvallon9 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი3
რეჟისურა1
- Jean-Marie ColdefyDirector26 ეპიზოდი
სცენარი1
- René GoscinnyWriter26 ეპიზოდი
ხმა1
- Gérard CalviOriginal Music Composer26 ეპიზოდი