მსახიობები102
Guillaume CyrLaurent Demers10 ეპიზოდი 
Gabriel SabourinMarc Gauthier10 ეპიზოდი 
Mélissa Désormeaux-PoulinChloé Roy-Bélanger10 ეპიზოდი 
Julie Le BretonAnne-Marie Leclerc10 ეპიზოდი 
Gilles RenaudJacques1 ეპიზოდი 
Michèle LituacMme Gendron1 ეპიზოდი 
Marjolaine LemieuxPrésidente des Viandes Lajoie1 ეპიზოდი Ulivia UvilukAlacie Akumalik2 ეპიზოდი Jarvis UsuituayukBilly Annatok2 ეპიზოდი 
Alain LépineM. Morin1 ეპიზოდი 
Angèle LamontagnePréposée aux admissions1 ეპიზოდი 
Philippe BoutinCommis dépanneur2 ეპიზოდი 
Valérie LeclairPolicière1 ეპიზოდი Charlie GordonJeune planchiste inuit1 ეპიზოდი 
Marc LarrivéeM. Lambert (voice)1 ეპიზოდი James MurrayDouanier canadien1 ეპიზოდი 
Anne-Renée DuhaimeKarine3 ეპიზოდი 
Luc BoucherJean-Pierre2 ეპიზოდი Mathieu SamailleJean-Philippe1 ეპიზოდი 
Vincent FafardPolicier1 ეპიზოდი 
Yannick GoyerPolicier1 ეპიზოდი 
Lilà Paquette MourmantJournaliste1 ეპიზოდი 
Aline WinantCamille Martin2 ეპიზოდი 
Inka MalovicClaude Bonnet1 ეპიზოდი 
Laurie GagnéJade3 ეპიზოდი 
Chloé BarsheeZoé1 ეპიზოდი 
Nicola-Frank VachonRéalisateur pub1 ეპიზოდი Charles KeelanIsaac Tukkiapik3 ეპიზოდი Anthony KaukiAputika1 ეპიზოდი 
Patrick BabyCoroner (voice)1 ეპიზოდი 
Marie-Eve Soulard La FerrièreZara Dumais3 ეპიზოდი 
Véronique BeaudetStéphanie Caron3 ეპიზოდი 
Alexandre St-MartinMike1 ეპიზოდი 
Marie-Claude SabourinMichelle2 ეპიზოდი 
Béatrice NoëlLectrice de nouvelles1 ეპიზოდი Nancy AngilirqKatsuak3 ეპიზოდი 
Carmen SylvestreNycol (voice)1 ეპიზოდი 
Eve LandryFrançoise Dufour7 ეპიზოდი 
Catherine SénartSylvie Gadbois3 ეპიზოდი 
Édith PaquetGabrielle Girard2 ეპიზოდი 
Édouard B. LarocqueMarcellin Lévesque-Crête5 ეპიზოდი 
Linda E. SmithLisa2 ეპიზოდი 
Sylvie-Catherine BeaudoinMadame Pontbriand1 ეპიზოდი Martin BoileauEdmond2 ეპიზოდი Mireck MetelskiJournaliste1 ეპიზოდი 
Vincent Kearney DeschênesPatient blessé1 ეპიზოდი 
Karen HaderPréposée aux admissions2 ეპიზოდი 
Mali Corbeil-GauvreauSimone1 ეპიზოდი 
Nabila Ben YoussefFatima1 ეპიზოდი 
Belkacem LahbairiYoussef1 ეპიზოდი 
Léa SimardMara1 ეპიზოდი 
Lucien BergeronVincent1 ეპიზოდი 
Juliette Maxyme ProulxEmma1 ეპიზოდი 
Stéphanie BlaisVéronique1 ეპიზოდი 
Jeremie JacobJonathan1 ეპიზოდი Véronique Gravel-BouchardAnaïs1 ეპიზოდი 
Alexandrine AgostiniOdile4 ეპიზოდი 
Anaïs FavronClaire Losier, animatice (voice)2 ეპიზოდი 
Marika LhoumeauCaroline Laberge1 ეპიზოდი 
Olivier AubinThierry Papillon1 ეპიზოდი 
Dominic Roch-SickiniWilliam Spears7 ეპიზოდი 
Simone Latour BellavanceMathilde, infirmière2 ეპიზოდი 
Daniel DesputeauDidier, journaliste2 ეპიზოდი 
Sylvio ArchambaultJean-Marcel1 ეპიზოდი 
Sylvie DubéJohanne, infirmière archives1 ეპიზოდი Nancy SaundersNelli Kadjulik10 ეპიზოდი 
Laurence DeschênesSabrina Gauthier8 ეპიზოდი 
Alice PascualYessica Flores9 ეპიზოდი 
Kathleen FortinViviane Doyle9 ეპიზოდი 
Jules PhilipRobert6 ეპიზოდი 
Madeleine Blais-TremblayJuliette6 ეპიზოდი 
Reda GuerinikHakim Bouab10 ეპიზოდი 
Laurent LemaireXavier A.-D.9 ეპიზოდი 
Bruno MarcilFabrice Prévert8 ეპიზოდი 
Catherine BérubéGeneviève Lévesque6 ეპიზოდი 
Mani SoleymanlouQuentin Buis5 ეპიზოდი 
Félix-Antoine TremblayPascal Dion10 ეპიზოდი 
Louise BombardierDiane5 ეპიზოდი 
Sharon JamesMélanie, infirmière4 ეპიზოდი 
Sandrine BissonEvelyne6 ეპიზოდი 
Patrice DuboisSamuel Raymond4 ეპიზოდი 
Adrien BlettonSimon2 ეპიზოდი 
Charlotte St-MartinLéa2 ეპიზოდი 
Charlie PierreOcéane2 ეპიზოდი 
Simone PhaneufBéatrice2 ეპიზოდი 
Alexis DézielGardien de sécurité1 ეპიზოდი 
Geneviève LarocheCindy1 ეპიზოდი 
Alexandre LavigneServeur2 ეპიზოდი 
Mélanie LanglaisGardienne de sécurité2 ეპიზოდი 
Stéphanie LabbéMarie-Ange1 ეპიზოდი 
Frédéric IsayaJean-Philippe1 ეპიზოდი 
Rodley PittGardien de sécurité4 ეპიზოდი 
Alex CôtéDamien1 ეპიზოდი 
Karelle Girard-HuneaultEmmy1 ეპიზოდი 
Guillaume DanielewskiFrédéric1 ეპიზოდი Louise LavoieAngèle, infirmière5 ეპიზოდი 
Marc AssiniwiChauffeur du ministre8 ეპიზოდი Martine TeasdaleÉchographiste1 ეპიზოდი 
Rosemarie HoudeÉtudiante1 ეპიზოდი Josiane Bienvenue-PariseaultLaborantine1 ეპიზოდი L. Fernando Becerra SánchezCamera man (uncredited)1 ეპიზოდი 
Kevork IgidbashianSecurity Guard (uncredited)1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი5
რეჟისურა1
- Yan Lanouette TurgeonDirector10 ეპიზოდი
სცენარი2
- Bernard DansereauWriter10 ეპიზოდი
- Annie PiérardWriter10 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Ian LagardeDirector of Photography1 ეპიზოდი
მონტაჟი1
- Carina BaccanaleEditor1 ეპიზოდი