მსახიობები132
Krzysztof KolbergerJerzy Bergman6 ეპიზოდი 
Jacek Braciakstudent przynoszący wino do pokoju w akademiku1 ეპიზოდი 
Gustaw Lutkiewiczdyrektor PGR-u1 ეპიზოდი 
Jacek Strzemżalskimilicjant1 ეპიზოდი 
Ryszard JabłońskiChrobot, milicjant w Miłkowie1 ეპიზოდი 
Jan Jurewiczkapral, posterunkowy w Miłkowie1 ეპიზოდი 
Włodzimierz Bednarskigenerał LWP w restauracji hotelu "Monopol"1 ეპიზოდი 
Jacek Domańskitajniak w mieszkaniu Szymanków1 ეპიზოდი 
Jerzy Zasssędzia na procesie Szymanki1 ეპიზოდი 
Sławomir OrzechowskiJerzy Mizerski, świadek na procesie Szymanki1 ეპიზოდი 
Andrzej Grąziewiczprokurator oskarżający Szymankę1 ეპიზოდი 
Jerzy Gudejkoadiutant generała w restauracji hotelu "Monopol"1 ეპიზოდი Włodzimierz Wiszniewskisołtys Miłkowa1 ეპიზოდი 
Michał Breitenwaldtajniak pod domem Kowalczyka (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Zygmunt Fokportier w szpitalu (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Mariusz Leszczyńskiobrońca Szymanki (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Waldemar Walisiakstrażnik w siedzibie urzędu Bergmana (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Krystyna JandaMargaret Szymanko, żona Stanisława2 ეპიზოდი 
Janusz Michałowskimecenas Świątek2 ეპიზოდი 
Leon NiemczykIgnacy Feureisen, urzędnik ministerstwa BP1 ეპიზოდი 
Jarosław KopaczewskiLipiński, podwładny Bolka2 ეპიზოდი 
Zdzisław RychterFajbusiewicz, podwładny Bolka2 ეპიზოდი 
Andrzej Grabarczyk"przewodnik" w samolocie "do Szwecji", oficer UB1 ეპიზოდი 
Zofia Czerwińskakobieta w samolocie1 ეპიზოდი 
Sławomir Hollandzabójca Margaret1 ეპიზოდი 
Tadeusz Wojtychkrawiec, organizator wyjazdu "do Szwecji"1 ეპიზოდი 
Kazimierz Mazurstrażnik w więzieniu1 ეპიზოდი 
Krzysztof Wróblewskirzeźnik Marchoł2 ეპიზოდი 
Piotr Grabowskiksiądz w samolocie1 ეპიზოდი 
Andrzej Gawrońskiurzędnik przy wykwaterowaniu Szymanków1 ეპიზოდი 
Krzysztof Majchrzakmajor Bolko / pułkownik Bolko3 ეპიზოდი 
Marek Bartkowiczmężczyzna w samolocie (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Hanna Dunowskahrabianka Sobańska, chrzestna Ani Biesiekierskiej1 ეპიზოდი 
Jerzy Słonkatragarz (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Kazimiera Utratamieszkanka rudery (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Andrzej Żółkiewskioficer UB otrzymujący odznaczenie (uncredited)1 ეპიზოდი 
Marek KondratStanisław Szymanko3 ეპიზოდი 
Wiktor ZborowskiJan Biesiekierski3 ეპიზოდი 
Ewa GawrylukFranciszka Biesiekierska, córka Ireny i Jana1 ეპიზოდი 
Janusz OnufrowiczFerdynand Biesiekierski, syn Ireny i Jana1 ეპიზოდი 
Julia KolbergerAgnieszka, córka Bergmana1 ეპიზოდი 
Izabella MikoZuzanna Szymanko, córka Stanisława1 ეპიზოდი 
Sława KwaśniewskaJarosława Szymanko, matka Stanisława3 ეპიზოდი 
Teresa Lipowskadyrektorka szkoły2 ეპიზოდი Aniela Świderskamatka Kowalczyka1 ეპიზოდი 
Anemona KnutMarysia Kowalczyk, córka Heleny i Henryka1 ეპიზოდი 
Anna MuchaAnia Biesiekierska, córka Ireny i Jana1 ეპიზოდი 
Stanisław Bielińskiojciec Kowalczyka1 ეპიზოდი Józef KoniecznySylwestrowicz, przełożony Szymanki w Radzie Narodowej1 ეპიზოდი 
Karol Stępkowskipersonalny w "Orbisie"1 ეპიზოდი 
Bernard Krawczykmyśliwy Von Modrov, morderca Jana Biesiekierskiego1 ეპიზოდი 
Piotr Zelt"Koń", mieszkaniec akademika1 ეპიზოდი 
Kazimierz Orzechowskiksiądz Kazimierz, proboszcz w Biesiekierach2 ეპიზოდი 
Leonard Andrzejewskiportier w akademiku (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Maciej Bornińskioficjel na dożynkach (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Alicja Migulankakucharka na obozie harcerskim (uncredited)1 ეპიზოდი 
Karina Szafrańskadziewczyna na dożynkach (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Tomasz KozłowiczPiotr, miłość, później mąż Agnieszki1 ეპიზოდი 
Agnieszka Mirowska-Tomaszewskadziewczyna w samolocie (nie występuje w napisach) / koleżanka Agnieszki żegnająca ją na dworcu2 ეპიზოდი 
Anna ChodakowskaAlicja, żona Bergmana3 ეპიზოდი 
Maria Chwalibógmatka Piotra1 ეპიზოდი 
Władysław Kowalskiprofesor Bolesław Szokalski, sygnatariusz listu1 ეპიზოდი 
Krzysztof Kowalewskiszef komisji wojskowej1 ეპიზოდი 
Radosław PazuraRafał, przyjaciel Piotra1 ეპიზოდი 
Bartosz OpaniaJarek, przyjaciel Piotra1 ეპიზოდი 
Eugeniusz Kamińskigenerał Władysław Łabuz3 ეპიზოდი 
Halina RowickaHelena Kowalczykowa, matka Marysi / Helena Kowalczykowa, żona Henryka3 ეპიზოდი 
Tomasz Zaliwskipułkownik Świątek1 ეპიზოდი 
Joanna Kasperskasekretarka Bergmana4 ეპიზოდი 
Paweł NowiszWładysław Gomułka1 ეპიზოდი 
Andrzej Blumenfeldmajor przesłuchujący Jacka1 ეპიზოდი 
Grzegorz WarchołRubiszewski, sąsiad matki Piotra, nabywca jej mebli1 ეპიზოდი 
Paweł WilczakMarek Włodarczak, organizator protestów na Politechnice1 ეპიზოდი 
Aleksandra KoncewiczCelina1 ეპიზოდი 
Andrzej Chichłowskitajniak1 ეპიზოდი 
Eugeniusz RobaczewskiOwsiany, uczestnik narady PZPR1 ეპიზოდი 
Piotr MachalicaHenryk Kowalczyk / Henryk Kowalczyk, ojciec Marysi5 ეპიზოდი 
Janusz BukowskiŚwiergot, uczestnik narady PZPR1 ეპიზოდი 
Jerzy Tkaczyktowarzysz1 ეპიზოდი 
Teresa Budzisz-KrzyżanowskaIrena Biesiekierska, żona Jana / Irena Biesiekierska, matka Ferdynanda4 ეპიზოდი 
Justyna Sieńczyłłostudentka ASP1 ეპიზოდი 
Piotr WarszawskiJacek Trawiński, początkowo chłopak Agnieszki / Jacek Trawiński, mąż Marysi2 ეპიზოდი 
Cezary Pazuramilicjant pałujący Jacka1 ეპიზოდი 
Kazimierz Wysotamilicjant pałujący Jacka1 ეპიზოდი 
Bogusław Parchimowicztajniak1 ეპიზოდი 
Stanisław Brudnylekarz, członek komisji wojskowej1 ეპიზოდი Teresa Gniewkowska-Ejmontsąsiadka żegnająca matkę Piotra na dworcu1 ეპიზოდი 
Tadeusz Hanusekpan Tadeusz, sąsiad żegnający matkę Piotra na dworcu1 ეპიზოდი 
Henryk Łapińskiprorektor Politechniki1 ეპიზოდი 
Izabela Drobotowicz-Orkiszurzędniczka na poczcie1 ეპიზოდი 
Barbara Babilińskakobieta na dożynkach (nie występuje w napisach) / Irina, ciotka Maszy2 ეპიზოდი 
Ryszard Radwańskitajniak1 ეპიზოდი 
Andrzej Słabiaktajniak1 ეპიზოდი 
Paweł Iwanickikolporter ulotek (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Ryszard Straszewskiprofesor, sygnatariusz listu protestacyjnego1 ეპიზოდი 
Marta Klubowiczdubbing roli granej przez Jolantę Jackowską1 ეპიზოდი 
Monika ŚwitajMarysia Kowalczyk1 ეპიზოდი 
Johan LeysenDirk Vandendries, dziennikarz belgijski, kochanek Marysi1 ეპიზოდი 
Hilde Van MieghemHilda Vandendries, żona Dirica1 ეპიზოდი 
Witold Pyrkoszgenerał Marczuk, przełożony Kowalczyka1 ეპიზოდი 
Krzysztof Stroińskipułkownik Gryczka, podwładny Kowalczyka1 ეპიზოდი Bronisław Surmiakgenerał Mielecki, członek kierownictwa MSW1 ეპიზოდი 
Krzysztof Stelmaszykmajor Moczydłowski, oficer łącznikowy Kowalczyka1 ეპიზოდი 
Виктор Проскуринgenerał Worobiow1 ეპიზოდი 
Jerzy Molgawicepremier na rozmowach z komitetem strajkowym1 ეპიზოდი 
Aleksander Kalinowskistrajkujący robotnik1 ეპიზოდი 
Andrzej Zielińskidźwiękowiec Jeremiasz, kolega Marysi1 ეპიზოდი 
Tadeusz Falanakierowca ambasady amerykańskiej1 ეპიზოდი 
Arkadiusz BazakSołtysiak, oficer MO ze Śląska1 ეპიზოდი 
Marek Siudymprzewodniczący komitetu strajkowego1 ეპიზოდი 
Marek Frąckowiakstrajkujący robotnik1 ეპიზოდი 
Marek Cichuckiwopista1 ეპიზოდი 
Andrzej BrzeskiKarpiński, członek kierownictwa MSW1 ეპიზოდი 
Henri Serokaagent CIA1 ეპიზოდი 
Bertrand Alainprzywódca związkowy przemawiający na wiecu1 ეპიზოდი 
Jacek BromskiAmerykanin witający Kowalczyka (uncredited)1 ეპიზოდი 
Jarosław Grudastrajkujący robotnik (nie występuje w napisach)1 ეპიზოდი 
Magdalena Warzechastudentka na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)1 ეპიზოდი 
Anna RomantowskaZuzanna Szymanko-Biesiekierska1 ეპიზოდი 
Wojciech WysockiFerdynand Biesiekierski, mąż Zuzanny1 ეპიზოდი 
Liza MachulskaLena Szewczuk, opiekunka dzieci z domów dziecka1 ეპიზოდი 
Jan Machulskidoktor Kozłowski, przyjaciel Zuzanny1 ეპიზოდი 
Lech Ordonproboszcz1 ეპიზოდი 
Andrzej StrzeleckiJuliusz, redaktor naczelny pisma1 ეპიზოდი 
Maria CzubasiewiczStępińska, znajoma Biesiekierskich1 ეპიზოდი 
Władimir AbramuszkinRogatin, urzędnik z rosyjskiego Ministerstwa Edukacji1 ეპიზოდი 
Tadeusz BorowskiStępiński, znajomy Biesiekierskich1 ეპიზოდი 
Sławomir Olszewskidozorca1 ეპიზოდი 
Piotr PolkDziurawiec, współpracownik Zuzanny w redakcji1 ეპიზოდი 
Hanna Polkpracownica fundacji1 ეპიზოდი 
Bogdan Szczesiakdziennikarz na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)1 ეპიზოდი 
Jolanta JackowskaAgnieszka Bergman1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი19
რეჟისურა1
- Jacek BromskiDirector6 ეპიზოდი
სცენარი1
- Jacek BromskiWriter6 ეპიზოდი
პროდიუსერობა3
- Mark ForstaterProducer6 ეპიზოდი
- Michel HoudmontProducer6 ეპიზოდი
- Dorota Ostrowska-OrlińskaProduction Manager6 ეპიზოდი
ოპერატორი2
- Janusz GauerDirector of Photography6 ეპიზოდი
- Edward KłosińskiDirector of Photography2 ეპიზოდი
მონტაჟი1
- Jadwiga ZajičekEditor6 ეპიზოდი
ხმა3
- Henri SerokaMusic6 ეპიზოდი
- Jerzy SzawłowskiSound4 ეპიზოდი
- Andrzej BohdanowiczSound2 ეპიზოდი
მხატვრული განყოფილება2
- Malgorzata KolbowSet Decoration6 ეპიზოდი
- Dorota IgnaczakProduction Design6 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი6
- Wiesława StarskaCostume Design4 ეპიზოდი
- Janina Dybowska-PersonMakeup Artist4 ეპიზოდი
- Ewa Symko-MarczewskaMakeup Artist2 ეპიზოდი
- Dorota SeweryńskaMakeup Artist2 ეპიზოდი
- Eleonora BuhlCostume Design2 ეპიზოდი
- Maria WiłunCostume Design2 ეპიზოდი