მსახიობები173
Isabel RicherCéline Trudeau25 ეპიზოდი 
Alexandre LandryAlexandre Théberge25 ეპიზოდი 
Maripier MorinSophie Taylor17 ეპიზოდი 
Jean-Philippe PerrasLouis-Philippe Ricard8 ეპიზოდი 
Patrick HivonBruno Lamontagne8 ეპიზოდი 
Noah ParkerAnthony Lamontagne8 ეპიზოდი 
Alexa-Jeanne DubéGeneviève Bédard8 ეპიზოდი 
Xavier HuardAlain Turgeon8 ეპიზოდი 
Stéphane JacquesMarc Desautels8 ეპიზოდი 
Éveline GélinasNathalie St-Onge8 ეპიზოდი 
Marc MessierJules Ricard8 ეპიზოდი 
Élise GuilbaultDiane Ricard / Tremblay8 ეპიზოდი 
Benoît GouinJacques Larocque9 ეპიზოდი 
David SavardMartin Landry12 ეპიზოდი 
Naïla LouidortDaphné Constant9 ეპიზოდი 
Bruno VerdoniWilliam Taylor9 ეპიზოდი 
Alice PascualEsposito9 ეპიზოდი 
Romane DenisJoanie Prévost9 ეპიზოდი 
Manuel TadrosEdmond Chamfort9 ეპიზოდი 
Charles-Aubey HoudeBernard Chamfort9 ეპიზოდი 
Didier LucienJohnny Léger8 ეპიზოდი 
Gilbert SicotteLéopold Jolicoeur8 ეპიზოდი 
David BoutinSimon Savard-Jolicoeur8 ეპიზოდი 
Daniel ParentKevin Savard-Jolicoeur8 ეპიზოდი 
Dorothée BerrymanLouise Jolicoeur8 ეპიზოდი 
Sébastien RicardDamien Morency8 ეპიზოდი 
Jade CharbonneauCéline (16 ans)8 ეპიზოდი 
Emma Elle PatersonVéronique Jolicoeur8 ეპიზოდი 
Éva TanoniRomane1 ეპიზოდი 
Maxime ParadisFêtard #11 ეპიზოდი 
Jean-Sébastien LavoieHomme d'entretien #11 ეპიზოდი 
Michael D'AmicoHomme d'entretien #21 ეპიზოდი Diane Cormier-VézinaCliente salon de coiffure #11 ეპიზოდი Elise BeaumontCliente salon de coiffure #21 ეპიზოდი 
Zoé Tremblay-BiancoÉmilie1 ეპიზოდი 
Pascal ParentCitoyen1 ეპიზოდი 
Alexandre CadieuxAmi de Pao1 ეპიზოდი 
Leif AndersonMineur qui joue au billard1 ეპიზოდი 
Francis VachonPépin1 ეპიზოდი 
Édouard Tremblay-GrenierFélix2 ეპიზოდი Pascale CastillouxMme Chénier2 ეპიზოდი 
Maya GosselinChloé1 ეპიზოდი Jérôme BoudreauTechnicien banderole1 ეპიზოდი 
Julien Irwin DupuyClient de Léa1 ეპიზოდი 
Agnès BouchardDanseuse #13 ეპიზოდი 
Marc PrimeauClient salon de coiffure #11 ეპიზოდი 
Charlotte PoitrasDanseuse #31 ეპიზოდი Karl Gagné CôtéAnimateur radio2 ეპიზოდი Éric ClarkPolicier de Baie-Comeau1 ეპიზოდი 
Marianne FortierRaphaëlle Fournier7 ეპიზოდი 
Denis TrudelRobert Ricard6 ეპიზოდი 
Catherine St-LaurentLéa Valois7 ეპიზოდი 
Schelby Jean-BaptisteFanette Jasmin6 ეპიზოდი 
Mani SoleymanlouDave Bélanger7 ეპიზოდი 
Dominique QuesnelHélène Fournier7 ეპიზოდი Mélanie May TaillonDanseuse #23 ეპიზოდი 
Mélanie LanglaisJustine5 ეპიზოდი 
Normand DaoustClaude7 ეპიზოდი Brigitte TremblayChantal7 ეპიზოდი Andy CussonWilliam7 ეპიზოდი Zack CussonWilliam7 ეპიზოდი 
Simon LaroucheDrolet5 ეპიზოდი 
Kim DespatisFabienne Dubé8 ეპიზოდი 
Vincent KimPao5 ეპიზოდი Kim Lavack-PaquinJérôme4 ეპიზოდი 
Monique SpazianiSuzanne Desmarais6 ეპიზოდი 
Marco VielAmbulancier2 ეპიზოდი 
Charli ArcouetteJohanne Dugal2 ეპიზოდი William St-LouisGrégoire1 ეპიზოდი 
Charles Buckell-RobertsonPolicier SQ1 ეპიზოდი 
Sylvie LemayFemme d'entretien1 ეპიზოდი 
Margaux VaillancourtLeïla1 ეპიზოდი Kevin DoyleDoublure tueur5 ეპიზოდი 
Marie BernierSylvie Cadieux8 ეპიზოდი 
Félix-Antoine DuvalAdrien Lacombe7 ეპიზოდი 
Geneviève Boivin-RoussyEsther Smith5 ეპიზოდი 
Jean MarchandHubert Philippin6 ეპიზოდი 
Émile SchneiderNathan Gignac9 ეპიზოდი 
Bruno MarcilSamuel Prévost7 ეპიზოდი 
Amélie GrenierPatricia Fleury8 ეპიზოდი 
Macha LimonchikMonique Desjardins3 ეპიზოდი 
Anik LefebvreSolange, femme de chambre1 ეპიზოდი Serge BoninPolicier, chambre Esther1 ეპიზოდი Gabriel V. CarbonneauFélix Prévost3 ეპიზოდი 
Sylvain DuboisAgent de sécurité hotel1 ეპიზოდი 
Marc Simard-NatarenMaître d'hotel1 ეპიზოდი 
Emmanuelle BelleroseRéceptionniste hotel3 ეპიზოდი Francis JalbertClient hotel2 ეპიზოდი William SavoieOuvriee bain #11 ეპიზოდი 
Nicolas DroletOuvriee bain #21 ეპიზოდი Émilie TremblayCliente hotel1 ეპიზოდი Jonathan GagnonRémi Gauthier / Rémi4 ეპიზოდი Jean-François RoyTechnicien scène de crime1 ეპიზოდი 
Guy BélangerMr. Brown1 ეპიზოდი Geneviève BoivinCliente hotel1 ეპიზოდი Christian CareauClient hotel1 ეპიზოდი Martin CoulombePolicier en dry suit1 ეპიზოდი Josée DrouinTouriste #11 ეპიზოდი Philippe DubyTouriste #21 ეპიზოდი Jean FournierHomme resto1 ეპიზოდი 
Alain DahanHomme en complet1 ეპიზოდი 
Michel LaperrièrePsychologue Gilles Marchand2 ეპიზოდი 
Jacquy BidjeckPréposée accueil congrés1 ეპიზოდი Katherine MossalimFemme carte magnétique1 ეპიზოდი José ZapataCommis station service1 ეპიზოდი François GirardHomme en complet1 ეპიზოდი Lé AubinFemme de chambre1 ეპიზოდი 
Frédérik ZacharekPrésentateur1 ეპიზოდი 
Martin SkorekVince1 ეპიზოდი Raphaël MurrayServeur bar1 ეპიზოდი Vincent Ngakoutou PatasseClient hotel1 ეპიზოდი Uzoma OnyechekwaMrs. Dawkings1 ეპიზოდი Christine LanTouriste Nathan1 ეპიზოდი Sean CurleyTouriste Nathan1 ეპიზოდი Patrick LaincyPolicier chambre Samuel1 ეპიზოდი 
Marcello BezinaMajordome5 ეპიზოდი 
Eloïse Tanguay SimardFille de la réception1 ეპიზოდი 
Antoine PortelancePolicier Gagnon1 ეპიზოდი 
Julian CaseyGeoff Peterson5 ეპიზოდი 
Alain DesjardinsHomme pécheur sur glace1 ეპიზოდი Maxime RiouxPolicier collègue de Gagnon1 ეპიზოდი 
Michel PerronMaître Dagenais1 ეპიზოდი 
Jean-François TrudelHéritier #11 ეპიზოდი Martin ChampagneHéritier #21 ეპიზოდი 
Garry S. MaillouxSecrétaire personnel2 ეპიზოდი Vincent LegaultDanny, service aux chambres1 ეპიზოდი 
Cindy JobinFemme couple touriste1 ეპიზოდი Patrice TallaHomme couple touriste1 ეპიზოდი 
Frédérick BouffardKarl2 ეპიზოდი Abdelnasser MaroufPolicier1 ეპიზოდი Éric GagnonSilhouette / Employé congrès2 ეპიზოდი 
Dany TremblayPortier1 ეპიზოდი Raymond Junior LacombeAmbulancier #11 ეპიზოდი Mathieu Pierre PelletierAmbulancier #21 ეპიზოდი 
Raymond CloutierPère Sébastien5 ეპიზოდი 
Maka KottoPère Isaac7 ეპიზოდი 
Marcel SabourinFrère Gabriel3 ეპიზოდი 
Lynda JohnsonClaire Collins7 ეპიზოდი 
Debbie Lynch-WhiteKaren7 ეპიზოდი 
Patrick DroletÉmile Savard-Jolicoeur8 ეპიზოდი 
Philippe Vanasse-PaquetXavier Jolicoeur6 ეპიზოდი 
Gary BoudreaultJacob Duguay4 ეპიზოდი 
Clifford Leduc-VaillancourtJohnny Léger (24 ans)6 ეპიზოდი 
Aurélia Arandi-LongpréOlivia Asmussen7 ეპიზოდი 
Felicia ShulmanSuzan McNeil5 ეპიზოდი 
Charles PapasoffSandford McNeil7 ეპიზოდი Ian ThibaultKevin Savard-Jolicoeur (1986)4 ეპიზოდი Guytay TremblayVieux Moine2 ეპიზოდი 
Élisabeth LocasMarie-Thérèse Jolicoeur2 ეპიზოდი Miguel BédardDamien Morency (17 ans)7 ეპიზოდი 
Marika LhoumeauAntoinette Morency3 ეპიზოდი 
Maxime CormierFrancis Morency3 ეპიზოდი Juan ArangoJacob Duguay (20 ans)1 ეპიზოდი 
Félix-Antoine BénardÉmile Savard-Jolicoeur (12 ans)6 ეპიზოდი 
Steve DioufFrère Isaac (1986)1 ეპიზოდი 
Mathieu DrouinLéopold Jolicoeur (13ans)1 ეპიზოდი Jacob FournierSimon Savard-Jolicoeur (Jeune)3 ეპიზოდი 
Anana RydvaldElena Asmussen3 ეპიზოდი 
Benoît LatreilleTechnicien1 ეპიზოდი Mario PatryPolicier1 ეპიზოდი 
Lyne ProvencherPolicière1 ეპიზოდი 
Steven LalondePolicier1 ეპიზოდი 
Lise RoyFrançoise (Mère de Céline)3 ეპიზოდი Alice BlondeauAntoinette Morency (1986)1 ეპიზოდი Aléx PageFrancis Morency1 ეპიზოდი 
Daniel BarréPolicier en civil1 ეპიზოდი 
Michael Douglas CakePhoto Jeb Collins1 ეპიზოდი 
Phoebe Major MewseClaire Collins (1986)2 ეპიზოდი Frédéric MongeauAgent GRC #11 ეპიზოდი François DesrochersAgent GRC #21 ეპიზოდი Ana Isabelle Santos RodriguesTechnicienne Identification Judiciare1 ეპიზოდი Sylvain LessardTechnicien Identification Judiciare1 ეპიზოდი 
Guy HérouxMoine1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი13
რეჟისურა3
- Patrick SauvéDirector25 ეპიზოდი
- Patrice SauvéDirector17 ეპიზოდი
- Daniel RobyDirector8 ეპიზოდი
სცენარი2
- Frédéric OuelletWriter25 ეპიზოდი
- Sybille PluvinageIdea8 ეპიზოდი
პროდიუსერობა3
- Dominique VeilletProducer8 ეპიზოდი
- Charles LafortuneExecutive Producer8 ეპიზოდი
- Nicola MerolaExecutive Producer8 ეპიზოდი
სხვა ჯგუფი5
- Carl LanglaisStunt Double1 ეპიზოდი
- Hélèna LalibertéStand In1 ეპიზოდი
- Sébastien RouleauStunt Double1 ეპიზოდი
- Vanessa RacineStand In1 ეპიზოდი
- Denis Lehoux-FaucherStunt Double1 ეპიზოდი