მსახიობები17
Luc DesharnaisSteve Laplante12 ეპიზოდი Wilson HenleyOlivier (adolescent)12 ეპიზოდი 
Maxime DenomméeSimon / Carl Laplante12 ეპიზოდი 
Catherine Proulx-LemayBrigitte Girard-Laplante12 ეპიზოდი 
Guy NadonCharles Laplante12 ეპიზოდი 
Evelyne BrochuJolianne Laplante12 ეპიზოდი 
Danielle ProulxPauline Laplante12 ეპიზოდი 
Pierre-Alexandre FortinÉric12 ეპიზოდი René GagnonSandrine12 ეპიზოდი Audréane CarrierJoliane (adolescente)12 ეპიზოდი 
Marie-Hélène ThibaultManon Girard12 ეპიზოდი 
Vincent BilodeauHenri Girard12 ეპიზოდი Pascal LafontaineCarl (adolescent)12 ეპიზოდი 
Benoît McGinnisOlivier Dubreuil12 ეპიზოდი 
Micheline BernardJeannette Girard12 ეპიზოდი 
Marie-Ginette GuayMicheline Gagnon-Dubreuil12 ეპიზოდი 
Éric BruneauJeune de la rue1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი14
რეჟისურა1
- Claude DesrosiersDirector12 ეპიზოდი
სცენარი1
- Serge BoucherIdea, Writer12 ეპიზოდი
პროდიუსერობა7
- Carole DufourExecutive Producer12 ეპიზოდი
- Valérie AllardLine Producer12 ეპიზოდი
- Jacquelin BouchardExecutive Producer12 ეპიზოდი
- André DupuyProducer12 ეპიზოდი
- Sylvie DesrochersExecutive Producer12 ეპიზოდი
- Lucie RobitailleCasting12 ეპიზოდი
- Philippe LapointeExecutive Producer12 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Martin FalardeauDirector of Photography12 ეპიზოდი
მონტაჟი1
- Dominique ChampagneEditor12 ეპიზოდი
ხმა1
- Christian ClermontOriginal Music Composer12 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი1
- Josée CastonguayCostume Design12 ეპიზოდი