მსახიობები56
Maude Cyr-DeschênesNadia Létourneau-Robichaud6 ეპიზოდი 
Félix BasqueMichel Roy6 ეპიზოდი 
Charlie GillespiePierre-François Létourneau-Robichaud6 ეპიზოდი 
Paul DoucetPaul Roy6 ეპიზოდი 
Hélène FlorentAnne Létourneau6 ეპიზოდი 
Isabelle CyrÉlizabeth Morin6 ეპიზოდი 
Tony MurrayBenoît Robichaud6 ეპიზოდი Sonya DoucetNurse1 ეპიზოდი Alex RichardTeen1 ეპიზოდი Yav-Ben WevaBarman3 ეპიზოდი 
Kevin DoyleSébastien LeBlanc3 ეპიზოდი 
Marie-Pierre Valay-NadeauRadio Producer2 ეპიზოდი Marc Xavier LeBlancRadio Station Technician2 ეპიზოდი Alexandre RattéCop1 ეპიზოდი Mamadou B. ThiamCop1 ეპიზოდი 
Karène ChiassonSheriff2 ეპიზოდი Philippe BeaulieuJudge2 ეპიზოდი Hazouz BezazBelkacem Journalist2 ეპიზოდი 
Anglesh MajorCharles Bien-Aimé4 ეპიზოდი Guy DesforgesSheriff2 ეპიზოდი 
Daniel SavoieSheriff2 ეპიზოდი 
Denise BouchardMaître Josée Doucet2 ეპიზოდი 
Éric ButlerClinic Patient1 ეპიზოდი Jalianne LiYoung Woman at Community Centre1 ეპიზოდი Gabriel-Vincent DeslauriersPierre-François' Friend1 ეპიზოდი Jason K. RoyPrison Guard1 ეპიზოდი Samuel LeblancPrison Guard1 ეპიზოდი Perry GallantPrison Guard1 ეპიზოდი Nicholas LeblancJoey Leclair4 ეპიზოდი 
Marcel-Romain ThériaultMaître Réjean Maillet3 ეპიზოდი William HacheyYoung Michel6 ეპიზოდი Anika LiretteSupport Group Woman1 ეპიზოდი Luc LeblancRéal Gendron2 ეპიზოდი 
Ryan DoucetteMaxime Doiron4 ეპიზოდი Florence BrunetMireille6 ეპიზოდი René CormierLaurent Cormier2 ეპიზოდი 
Pascal LejeuneSimon2 ეპიზოდი Marc-André RobichaudReal Estate Agent2 ეპიზოდი Chloé-Emmanuelle CormierYoung Nadia6 ეპიზოდი 
Robin-Joël CoolBaguette2 ეპიზოდი Tony GaudetGino2 ეპიზოდი 
Xénia B. GouldAlexandre Duguay5 ეპიზოდი Marc LamontagneRalph2 ეპიზოდი Claire NormandCommunity Centre's Facilitator2 ეპიზოდი Philip-André ColletteChef Julien3 ეპიზოდი Xavier LégerPrison Guard1 ეპიზოდი Guy FrenettePrison Guard1 ეპიზოდი Brian LeblancPrison Guard1 ეპიზოდი Lou PoirierDoctor1 ეპიზოდი Mario MercierInvestigator1 ეპიზოდი 
Robert GauvinPrison's Director1 ეპიზოდი Cristina BortolottiRalph's Wife1 ეპიზოდი Dominique LamontagneRalph's Daughter1 ეპიზოდი Hugo LamontagneRalph's Son1 ეპიზოდი Mike GallantMan #11 ეპიზოდი Tim RobichaudMan #21 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი13
რეჟისურა1
- Lyne CharleboisDirector6 ეპიზოდი
სცენარი1
- Gracia CouturierWriter6 ეპიზოდი
პროდიუსერობა2
- Jean-Claude BellefeuilleProducer6 ეპიზოდი
- Oana PresicareanuProducer6 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- André DufourDirector of Photography6 ეპიზოდი
მონტაჟი1
- Yvann ThibaudeauEditor6 ეპიზოდი
ხმა5
- Alexis MartinOriginal Music Composer6 ეპიზოდი
- Georges HannanSound6 ეპიზოდი
- Viviane AudetOriginal Music Composer6 ეპიზოდი
- Serge ArseneaultSound6 ეპიზოდი
- Robin-Joël CoolOriginal Music Composer6 ეპიზოდი
მხატვრული განყოფილება1
- André GuimondArt Direction6 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი1
- Carmen AlieCostume Design6 ეპიზოდი