მსახიობები180
Robert BrouilletteLouis Martineau193 ეპიზოდი 
Isabelle BrossardIsabelle Dupré193 ეპიზოდი 
Alain ZouviPascal Constantin193 ეპიზოდი 
Lynda JohnsonMaryse Lemieux193 ეპიზოდი 
Nicole LeBlancPaméla Lalonde193 ეპიზოდი 
Normand Canac-MarquisJulien Champagne193 ეპიზოდი 
Sophie DionGabrielle Champagne163 ეპიზოდი 
Serge PostigoFrançois Dion140 ეპიზოდი 
Michèle-Barbara PelletierGabrielle Champagne30 ეპიზოდი 
Danielle BissonnetteMme Duguay1 ეპიზოდი Nancy BédardAmi de Louis et Isabelle1 ეპიზოდი Liette FortinAmi de Louis et Isabelle1 ეპიზოდი Éric PerreaultAmi de Louis et Isabelle1 ეპიზოდი Serge PilotteAmi de Louis et Isabelle1 ეპიზოდი Luc GingrasM. Morrissette1 ეპიზოდი 
Martin DionM. Lasnier1 ეპიზოდი Pierre PinchiaroliAnnonceur1 ეპიზოდი 
Linda SorginiMme Ravenstein1 ეპიზოდი Jean-Marie Dagenaislivreur1 ეპიზოდი 
Sandra DumaresqVisiteuse / Ami de Louis et Isabelle2 ეპიზოდი 
Astrid DenelleLivreuse1 ეპიზოდი Martin LavigneLivreur1 ეპიზოდი 
Simone ChartrandJosée Breton1 ეპიზოდი Francine VézinaMme Bruneau1 ეპიზოდი 
Pierre LeblancM. Simard1 ეპიზოდი Donna SarrasinLa policière (as Donna Sarrazin)1 ეპიზოდი 
Michèle SiroisMlle Lebrun1 ეპიზოდი Francine LareauMme Savoie1 ეპიზოდი 
Stéphane BrulotteAndré Cormier1 ეპიზოდი 
Éric LeblancVisiteur1 ეპიზოდი 
Marie-Chantal PerronVisiteuse (as Chantal Perron)1 ეპიზოდი Dominic LavalléeLe client1 ეპიზოდი François ParéDan1 ეპიზოდი 
Roger La RueMonsieur Paquette (as Roger Larue)1 ეპიზოდი 
Martin NeufeldAlain Beaulieu2 ეპიზოდი Jean-Guy PoulinLe postier1 ეპიზოდი 
Marjolaine LaurinMadame Côté1 ეპიზოდი 
Marie-Ginette GuayAgathe Arsenault1 ეპიზოდი Jean-Pierre MatteM. Carignan1 ეპიზოდი 
Lawrence ArcouetteMarc-André Guindon / Le jeune client2 ეპიზოდი Marjorie SmithJacinthe Cormier1 ეპიზოდი 
Sheena LarkinMrs Cunningham1 ეპიზოდი Jacques ThériaultDr Gauthier1 ეპიზოდი 
Richard ThériaultStéphane Vanasse3 ეპიზოდი Louise RémyMme Garneau1 ეპიზოდი 
Yves AllaireLe client1 ეპიზოდი 
Marie-Hélène ThibaultStéphanie3 ეპიზოდი 
Dany MichaudCandidat-technicien1 ეპიზოდი Sonia RoussyCandidat-technicien1 ეპიზოდი 
Martin LarocqueMonsieur Brodeur1 ეპიზოდი Denis BlaisLe livreur1 ეპიზოდი Muriel BergerCliente1 ეპიზოდი 
Erik DuhamelAmi de Louis et Isabelle / Spike2 ეპიზოდი Marie-Chantal RenaudCliente1 ეპიზოდი René VerneClient1 ეპიზოდი Marc GrégoireMonsieur Pilon1 ეპიზოდი Michèle PoitrasMme Mazur1 ეპიზოდი 
Andreas ApergisJorgen Van Gelder4 ეპიზოდი 
Walter MasseyMonsieur Rosenthal1 ეპიზოდი Christiane ProulxMme Guindon1 ეპიზოდი Geneviève De RocrayCarole / Lise (voice)2 ეპიზოდი 
Michel DaigleGaston Lanoue1 ეპიზოდი 
Luc MorissetteJean Villemure1 ეპიზოდი 
Tobie PelletierSteve Villemure1 ეპიზოდი 
Thérèse MorangeLa cliente1 ეპიზოდი 
Guillermina KerwinNathalie Lanteigne4 ეპიზოდი Reynald RobinsonJacques Lanteigne1 ეპიზოდი 
James HyndmanMarcel Hébert15 ეპიზოდი Jos Guy CaronContremaitre1 ეპიზოდი Izabelle MoreauCarmen1 ეპიზოდი 
Allen AltmanMario1 ეპიზოდი Venelina GhiaourovCliente1 ეპიზოდი Jean-Pierre LangloisClient1 ეპიზოდი Charles MayerClient1 ეპიზოდი 
Robin AubertMichel Arsenault39 ეპიზოდი 
Lucie BaillargeonMadame Théberge1 ეპიზოდი 
Pierre-Carl TrudeauMarc1 ეპიზოდი 
Lorraine CôtéRosa di Salvio1 ეპიზოდი 
Margaret McBreartyAnne-Marie Lalonde2 ეპიზოდი Linda SingerKarine1 ეპიზოდი 
Catherine ColveyMme Thompson1 ეპიზოდი Gino ForestJeff, l'exterminateur1 ეპიზოდი 
Janique KearnsTricia (as Janique Pierre-Antoine)1 ეპიზოდი Édith CayouetteMarie-Ève Legault1 ეპიზოდი Catherine RicardGinette Coulombe1 ეპიზოდი Geneviève LavigneSophie / L'amie de Gabrielle2 ეპიზოდი 
Mireille ThibaultHélène Martineau6 ეპიზოდი Francis de PassilléSébastien Dumouchel1 ეპიზოდი 
Stéphane JacquesChristian Ducharme3 ეპიზოდი Anna KolerovMme Pelicanov1 ეპიზოდი 
Marie-Josée BeaudreauL'infirmière1 ეპიზოდი José MaletteM. Duhamel1 ეპიზოდი Jacques DupontLe postier / Facteur Lanthier / Le facteur3 ეპიზოდი 
Mahée PaiementÉrika1 ეპიზოდი 
Stéphany MailleryDanièle1 ეპიზოდი 
Martine ChevrierÉvelyne1 ეპიზოდი 
Carmen FerlandCliente à la boutique1 ეპიზოდი Jean LafontaineClient St-Arnaud1 ეპიზოდი Pierre DroletInspecteur1 ეპიზოდი Daniel DesjardinsFlash1 ეპიზოდი Ghislain TurcotteJournaliste1 ეპიზოდი 
Maude GuérinViolaine, poète1 ეპიზოდი 
Luc-Martial DagenaisCarl, poète1 ეპიზოდი 
Jacques LeblancLe paparazzo1 ეპიზოდი Josée SaloisMadame Joli1 ეპიზოდი 
Louis-David MorasseRenaud3 ეპიზოდი Valérie HaineaultCliente1 ეპიზოდი 
Marthe MercureCliente1 ეპიზოდი Marcello PanseraClient1 ეპიზოდი Chantal PerrierCliente1 ეპიზოდი 
Jean-Léon RondeauClient1 ეპიზოდი 
Guy ThauvetteSerge Dion10 ეპიზოდი 
Réal BosséLuca1 ეპიზოდი Anne-Marie BoucherCliente à la boutique1 ეპიზოდი 
Gregory CalpakisClient à la boutique1 ეპიზოდი 
Pascal DarilusBenjamin / Le gardien2 ეპიზოდი 
Sandra DubucCliente à la boutique1 ეპიზოდი Pauline MichelCliente à la boutique1 ეპიზოდი Audrey-Maude ThibaultLaurie Dion1 ეპიზოდი 
Louise BombardierMarie-Andrée Lacroix8 ეპიზოდი 
Tania KontoyanniPatricia Lemonde1 ეპიზოდი 
Nicolas Centeno BenoitVictor Lemonde1 ეპიზოდი 
Louise LapradeSolange Dupré Quintal / Solange Dupré8 ეპიზოდი Shirley LeeLaurie Dion1 ეპიზოდი 
Tony ConteThierry Lemonde9 ეპიზოდი Éloïse MainvilleLaurie Dion2 ეპიზოდი 
Sylvain MasséKen Fréchette1 ეპიზოდი Fanie LavigneBarbie1 ეპიზოდი 
Jacinthe PotvinMadeleine Sauvageau11 ეპიზოდი 
Carmen SylvestreCliente (uncredited)1 ეპიზოდი 
Jules PhilipDamien Lenoir1 ეპიზოდი 
Bronwen MantelL'infirmière1 ეპიზოდი 
Gaston DussaultLe médecin1 ეპიზოდი 
Élisabeth ChouvalidzéMme Bazin2 ეპიზოდი Jacqueline BarretteDorothé Bérubé1 ეპიზოდი 
Jean-François GaudetLe futur père / Jean-Claude Séguin2 ეპიზოდი 
Jhunyor CherryJérôme3 ეპიზოდი 
Claudine PaquetteCliente1 ეპიზოდი 
Martin HérouxJean-René Bazin17 ეპიზოდი 
Robert LalondeRobert Dupré1 ეპიზოდი 
Lyne RodierMélodie Thompson1 ეპიზოდი 
Bobby BeshroPhilippe Longchamps10 ეპიზოდი 
Geneviève BrouilletteDaphnée St-Amour3 ეპიზოდი Jinny PicardMélanie Séguin1 ეპიზოდი Mathieu Tremblay-BoucherKévin Séguin1 ეპიზოდი Patricia MarceauÈve1 ეპიზოდი Judith Bédard2e rôle1 ეპიზოდი 
Mireille Bergeron2e rôle1 ეპიზოდი 
Elena Gantcheff2e rôle1 ეპიზოდი Mathieu Labrie2e rôle1 ეპიზოდი 
Stéphane Breton2e rôle1 ეპიზოდი Jeanne Quintal-B.2e rôle1 ეპიზოდი Maxime GouinMaxime Séguin1 ეპიზოდი 
Michelle LabontéLouise Desrochers17 ეპიზოდი 
Anick LemayCaroline Martineau11 ეპიზოდი 
Karl Poirier-PetersenLe joueur de hockey1 ეპიზოდი 
Michel SavardAntoine Bélanger5 ეპიზოდი 
Jean-Marie MonceletRicardo Galvani1 ეპიზოდი 
Manon GauthierMme Côté1 ეპიზოდი Diego ThorntonClient à la clinique1 ეპიზოდი Brigitte BlancCliente à la boutique1 ეპიზოდი 
Jacques-Henri GagnonJean-Claude Dufour28 ეპიზოდი Emma Fortin-PouliotFélix Constantin1 ეპიზოდი Ève LétourneauÉlodie Constantin1 ეპიზოდი 
Stéphane ArchambaultSimon-Olivier Simard15 ეპიზოდი 
Marie-Christine PerreaultLina Cobetto1 ეპიზოდი 
Guylaine TremblayJasmine Simard13 ეპიზოდი 
Marie-Christine Lê HuuKim Nguyen1 ეპიზოდი Marie Bastien-Le SourdCliente du restaurant1 ეპიზოდი 
Annick BeaulneMarjolaine Tremblay53 ეპიზოდი 
Marcela PizarroRafaëlla Diaz17 ეპიზოდი 
Marie-Thérèse FortinJohanne Bérubé-Constantin10 ეპიზოდი 
Pablo DiconcaRoberto2 ეპიზოდი 
Carl BéchardÉtienne Raymond2 ეპიზოდი 
Steven McCarthyScott1 ეპიზოდი 
Ray BlazeMembre de The Invaders1 ეპიზოდი 
Christian Brisson-DargisMembre de The Invaders1 ეპიზოდი 
Charles ImbeauMembre de The Invaders1 ეპიზოდი 
Francis VachonPierre1 ეპიზოდი Valérie GuibaudServeuse1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი12
რეჟისურა5
- Christian MartineauDirector42 ეპიზოდი
- Albert GirardDirector30 ეპიზოდი
- Danièle MéthotDirector12 ეპიზოდი
- Louise DucharmeDirector9 ეპიზოდი
- Michel TardyDirector3 ეპიზოდი
სცენარი2
- Pierre PoirierWriter97 ეპიზოდი
- Sylvie LussierWriter97 ეპიზოდი
მონტაჟი5
- Marcel ClaveauEditor27 ეპიზოდი
- Frédéric BeaupréEditor10 ეპიზოდი
- Claude FaucherEditor7 ეპიზოდი
- France OuelletEditor5 ეპიზოდი
- Guy DumaisEditor1 ეპიზოდი