მსახიობები70
Sylvain HétuNarrator (voice)24 ეპიზოდი 
Christian de la CortinaGuy Joly1 ეპიზოდი Karine GirardValérie Girard1 ეპიზოდი Antoine Côté-PotvinAlex Lacombe1 ეპიზოდი André BélisleJohn Bauer1 ეპიზოდი Bernice HamelHelen Bauer1 ეპიზოდი Yann BernaquezJonathan Bauer1 ეპიზოდი 
Yann VallièresWestley Bauer1 ეპიზოდი Jean-Claude LabelleLucio Beccherini1 ეპიზოდი Sylvain MontpetitLe pompier1 ეპიზოდი 
Jonathan DeveauSylvain Lebreux1 ეპიზოდი Line BoucherJacinthe Beauchemin1 ეპიზოდი Luce BeauléNathalie Lachance1 ეპიზოდი Panagiotis SarganisPolicier #11 ეპიზოდი 
Didier HoffmannLe détective1 ეპიზოდი Michel MongrainLe tireur1 ეპიზოდი Marc QuévillonL'ambulancier1 ეპიზოდი Martin KevanValery Fabrikant1 ეპიზოდი Gabriel AswadProfesseur Abdouh1 ეპიზოდი Marc-Patrick BibeauMichael Hogben1 ეპიზოდი Maurice De CosterAaron Jann Saber1 ეპიზოდი 
André DoucetPhoivos Ziogas1 ეპიზოდი 
Sheena LarkinElizabeth Horwood1 ეპიზოდი Richard LedouxPatrick Kenniff1 ეპიზოდი Claude LefebvreL'agent de sécurité1 ეპიზოდი Bhuiyan MahbuburThiagas Sankar1 ეპიზოდი Fitzallond WilliamsMatthew Douglass1 ეპიზოდი Claude LaforceFrank Toope1 ეპიზოდი 
Jacqueline LaforceJocelyn Toope1 ეპიზოდი 
Éric BélangerPolicier #1 / Policier #22 ეპიზოდი Vincent Leclerc-BouchardJohn1 ეპიზოდი Olivier MaherRob1 ეპიზოდი Philip GamacheMike1 ეპიზოდი Philippe NadonAmi #11 ეპიზოდი Wilson HenleyAmi #21 ეპიზოდი Erika D'AlessioAmie #31 ეპიზოდი Fanie MorinAmie #41 ეპიზოდი Marc BellierWayne Clifford (voice)1 ეპიზოდი 
François-Xavier DufourLe coéquipier de Rob (voice)1 ეპიზოდი 
Tristan HarveyBarry Clarke (voice)1 ეპიზოდი 
Jacques LavalléeIan Sinclair (voice)1 ეპიზოდი Sarah BrouilletteFrancesca St-Pierre1 ეპიზოდი Jessica De MarcoJosée St-Pierre1 ეპიზოდი Martin ChampagneEx-conjoint de Josée1 ეპიზოდი Milane RicardIntervenante au centre jeunesse1 ეპიზოდი 
Sarah Lecomte-BergeronCo-résidente de Francesca & Alex1 ეპიზოდი Patrick SylvainPolicier #21 ეპიზოდი 
Louis CourchesneAlain Piché1 ეპიზოდი Pierre ÉbertGaétan Piché1 ეპიზოდი Richard DansereauSelf - Sexologue1 ეპიზოდი Marc St-HilaireSelf - Journaliste1 ეპიზოდი Paul St-SauveurSelf - Père de Keven St-Sauveur1 ეპიზოდი Claire GagnéSelf - Belle-mère de Keven St-Sauveur1 ეპიზოდი Johnny GuillemetteSelf - Beau-frère de Keven St-Sauveur1 ეპიზოდი Gilbert ÉmondSelf - Propriétaire de bar1 ეპიზოდი 
Cassandre ÉmanuelAlexandra Duguay1 ეპიზოდი 
Étienne BlanchetteKeven St-Sauveur1 ეპიზოდი 
Marilyn ProvostAnna1 ეპიზოდი Lovhard DorvalliersLe copain d’Alexandra1 ეპიზოდი 
Patrice DussaultGilbert Émond1 ეპიზოდი Robert LangevinPaul St-Sauveur1 ეპიზოდი Danielle DroletClaire Gagné1 ეპიზოდი Julie LespéranceLa blonde de Keven1 ეპიზოდი 
Patrick ChoquettePolicier de Drummondville1 ეპიზოდი 
Olivier LapointePolicier à Alma1 ეპიზოდი 
Maxime MaillouxAmi de Keven #11 ეპიზოდი 
Jean-Simon LeducAmi de Keven #21 ეპიზოდი Diane CôtéSelf - Propriétaire du motel1 ეპიზოდი Chantal RamsaySelf1 ეპიზოდი Jacques FréchetteSelf - Maire1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი8
რეჟისურა3
- Frédérik D'AmoursDirector3 ეპიზოდი
- Geneviève PouletteDirector2 ეპიზოდი
- Sebastien GodronDirector1 ეპიზოდი
სცენარი4
- Michelle AllenWriter7 ეპიზოდი
- Isabelle PoissantWriter6 ეპიზოდი
- Marie-Hélène DubéWriter2 ეპიზოდი
- Dominique LachanceWriter1 ეპიზოდი
პროდიუსერობა1
- André DupuyProducer1 ეპიზოდი