მსახიობები119
Pierre MondyGauthier Leroux6 ეპიზოდი 
Marie-Christine BarraultMarie-Louise Leroux6 ეპიზოდი 
Hubert DeschampsBlaise Jeandron, le cuisinier de l'hôtel6 ეპიზოდი 
Emilie BenoîtAntoinette Lemarchand, la réceptionniste de l'hôtel6 ეპიზოდი Serge NubretSissou Lemarchand, monsieur "un peu tout" de l'hôtel6 ეპიზოდი 
Marthe VillalongaPurification, femme de chambre de l'hôtel depuis 25 ans6 ეპიზოდი 
Roger DesmareHector, le veilleur de nuit de l'hôtel6 ეპიზოდი 
Denise ProvenceMlle Angevin, la kiné de la chambre 64 ეპიზოდი 
Marius LaureyLe professeur Martin, pensionnaire depuis 10 ans4 ეპიზოდი 
André FalconM. Marjac, l'employeur de Gauthier à Bourg en Bresse3 ეპიზოდი 
Yvonne GaudeauMme Madeleine Marjac1 ეპიზოდი 
Marius BalbinotStéphane, un ami de Gauthier2 ეპიზოდი 
Madeleine BouchezLa dame âgée, cliente de l'hôtel1 ეპიზოდი 
Philippe BrigaudJean-Guy, un ami de Gauthier2 ეპიზოდი 
Philippe BrizardM. Vendroux, le généalogiste2 ეპიზოდი André CassanUn passant devant l'hôtel lors de l'explosion1 ეპიზოდი Sophie ChemineauL'infirmière de l'hôpital qui tient le téléphone pour Gauthier1 ეპიზოდი 
François DalouJulilen, un ami de Gauthier2 ეპიზოდი Michèle AmielMme Leblanc / Mme Leblanc, le boulangère en face de l'hôtel3 ეპიზოდი 
Yvonne DanyMme Leroux, mère de Gauthier3 ეპიზოდი Alexandra DumorierStéphanie Leroux, fille de Marie-Louise et de Gauthier4 ეპიზოდი Jean-Pierre DucosLe marchand de tableaux3 ეპიზოდი Jacques DissesM. Leblanc, le boulanger en face de l'hôtel1 ეპიზოდი Pierre DevilderM. Valensier2 ეპიზოდი 
Albert DelpyJean-Paul Perrault2 ეპიზოდი 
Mike MarshallAméricain #1, client de l'hôtel1 ეპიზოდი Edward GawronAméricain #2, client de l'hôtel1 ეპიზოდი Harry PrestonAméricain #3, client de l'hôtel1 ეპიზოდი Joëlle RobinMme Solange Verdun, la voisine des parents de Gauthier1 ეპიზოდი 
Pierre FragM. Claude Verdun, le voisin des parents de Gauthier3 ეპიზოდი Serge FrédéricUn badaud1 ეპიზოდი Jean-François MorelFernand Leroux, fils de Marie-Louise et de Gauthier4 ეპიზოდი 
Jacques PléeM. Wurtz, pensionnaire de l'hôtel (demande sans cesse l'heure)4 ეპიზოდი Simone PraudUne dame du troisième âge1 ეპიზოდი 
Louise RiotonMme Valensier1 ეპიზოდი 
Jean-Claude SachotNoël, un ami de Gauthier2 ეპიზოდი Bernard SalvageMaître Teynac, le notaire2 ეპიზოდი Gérard ThomasOlivier, étudiant en Droit, pensionnaire de l'hôtel3 ეპიზოდი 
Jean TurlierMichel, un ami de Gauthier2 ეპიზოდი Jean-Claude WeibelLe Suisse1 ეპიზოდი 
Maurice VallierLe proviseur du lycée1 ეპიზოდი Patrick TandinLe détenu #21 ეპიზოდი 
Roger SouzaChauffeur de taxi à Orly1 ეპიზოდი Gilbert RobinLe concierge de l'hôtel1 ეპიზოდი Bertrand QuatrehommeÉric1 ეპიზოდი 
Geneviève OminiUne vendeuse chez Christain Dior1 ეპიზოდი 
Alix MahieuxMme Dinard1 ეპიზოდი 
Pierre LondicheM. Forestier1 ეპიზოდი 
Claude LévêqueLe décorateur qui refait l'hôtel Buque1 ეპიზოდი 
Sam KarmannKhabil1 ეპიზოდი Caroline JacquinUne vendeuse chez Christain Dior1 ეპიზოდი Geneviève TaillandierL'hôtesse de l'air1 ეპიზოდი Catherine HeroldMme Khandar1 ეპიზოდი Annie GiraudetUne hôtesse de la société Sokomar1 ეპიზოდი 
Pierre PlessisM. Coutal1 ეპიზოდი 
Katia TchenkoMme Blomet, cliente de l'hôtel1 ეპიზოდი 
Luc FlorianM. Blomet, client mécontent de l'hôtel1 ეპიზოდი Benjamin SimonLe réceptionniste à l'hôtel "Élysées Bassano"1 ეპიზოდი 
Bernard SpiegelLe commentateur du concours de culturisme1 ეპიზოდი Pierre Henri-DonLe livreur télé chez Marie-Louise et Gauthier1 ეპიზოდი 
Pierre DecazesLe candidat #1 au poste de gérant1 ეპიზოდი Claude MerlinLe candidat #2 au poste de gérant1 ეპიზოდი Jean-Marie SalhaniJonathan1 ეპიზოდი Joseph PerticBoris, le culturiste transfuge dit "Boris cache-cache"1 ეპიზოდი 
Jacques RamadeAntoine Fortaux, le banquier à Paris1 ეპიზოდი 
Etienne DirandLe lieutenant1 ეპიზოდი 
André PenvernLe médecin, qui vient pour Hector1 ეპიზოდი Paul HandfordL'Américain1 ეპიზოდი 
Helena RoneeErika1 ეპიზოდი 
Hubert NoëlLe diplomate, dérangé par un contrôle de police1 ეპიზოდი Claude PascadelLe Belge1 ეპიზოდი 
Isabelle de BottonSophie Khandar1 ეპიზოდი Mitsuyuki BandoM. Kawazaka, le touriste Japonais1 ეპიზოდი Timothy WoodTimothy1 ეპიზოდი 
Jacques GiraudM. Henry1 ეპიზოდი Jean-François DupasM. Carducci, le liquidateur de l'hôtel1 ეპიზოდი 
André ValardyFred Gregory1 ეპიზოდი Colette MareuilMme Raimbaud1 ეპიზოდი Christiane MarchewskaFrançoise, amoureuse de Boris1 ეპიზოდი Lise Le RévérendUne Anglaise1 ეპიზოდი Marie-Hélène TremblayLa Canadienne1 ეპიზოდი 
Maaike JansenLa Hollandaise1 ეპიზოდი 
Lisa LivaneLa jeune femme1 ეპიზოდი Michel DebraneM. Herrera, touriste vénézuelien1 ეპიზოდი Josepha MendelsMme Herrera, touriste vénézuelienne1 ეპიზოდი 
Philippe JourdeLe brigadier1 ეპიზოდი Jean TolzacLe patient à la minerve1 ეპიზოდი 
Étienne DraberM. Jean-Claude Bologne, agent l'immobilier2 ეპიზოდი Anne ThyssenSybil1 ეპიზოდი Marie-Thérèse ArèneMarie-Ange1 ეპიზოდი Diane DalbiLa femme mariée dans le lit du diplomate1 ეპიზოდი Julien Delli FioriUn client qui demande une chambre lors de la fermeture1 ეპიზოდი Azzedine AmimourJosé1 ეპიზოდი Philippe ChossonLe jeune homme1 ეპიზოდი Jean CassiesLe maître d'hôtel du bâteau-mouche1 ეპიზოდი Serge CoursanM. Raimbaud1 ეპიზოდი 
Gérard CroceLe pompiste, station Total sur l'autoroute1 ეპიზოდი Gilbert BeugniotM. Frank1 ეპიზოდი Daisy AmiasIrina Khandar1 ეპიზოდი 
Michel CarnoyLe Hollandais1 ეპიზოდი 
Paul BiscigliaM. Burin1 ეპიზოდი 
Jean-Marie ArnouxUn agent de police1 ეპიზოდი 
Alan AdairPhilippe Leconte, le compagnon de La Buque1 ეპიზოდი 
Gérard HéroldM. Khandar1 ეპიზოდი 
Jean-Pierre MoulinM. Bourrinot, le gérant incapable de l'hôtel Buque1 ეპიზოდი 
Carina BaroneHelen1 ეპიზოდი 
Jacques DynamM. Bachler1 ეპიზოდი 
Ginette LeclercLa Buque1 ეპიზოდი 
Bryan FerryBryan Ferry du groupe Roxy Music1 ეპიზოდი 
Claude LegrosLe brigadier du peloton d'intervention2 ეპიზოდი Michel RaskineL'inspecteur Favre2 ეპიზოდი 
Danielle DurouAgathe Dupré, magasin d'ameublement, l'amie de Marie-Louise2 ეპიზოდი 
Patrice MelennecL'inspecteur Gaubert2 ეპიზოდი 
Patrice DozierJean-François3 ეპიზოდი 
Pierre DorisM. Feucholles, voisin de siège de Gauthier dans l'avion1 ეპიზოდი Emmanuelle BrunschwigSuzanne, l'assistante de Gauthier au magasin2 ეპიზოდი 
Jacques DalèsPaul Filet1 ეპიზოდი Monique CironUne hôtesse de la société Sokomar1 ეპიზოდი 
Pierre SemmlerLüdstrom, le commandant de bord, pensionnaire de l'hôtel5 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი32
რეჟისურა4
- Jean-Claude CharnayFirst Assistant Director6 ეპიზოდი
- Pierre ScipionAssistant Director6 ეპიზოდი
- Julien Delli FioriAssistant Director6 ეპიზოდი
- Didier Philippe-GérardDirector6 ეპიზოდი
სცენარი1
- Danièle ThompsonAdaptation, Scenario Writer6 ეპიზოდი
პროდიუსერობა7
- Myriam EliezAccountant6 ეპიზოდი
- Michel PasquetUnit Production Manager6 ეპიზოდი
- Nicole GuérinProduction Secretary6 ეპიზოდი
- Alain LaudeLocation Manager6 ეპიზოდი
- Loïc ChalminUnit Manager6 ეპიზოდი
- Catherine StaubAccountant6 ეპიზოდი
- Jacques SimonnetExecutive Producer6 ეპიზოდი
ოპერატორი3
- Jacques MironneauCamera Operator6 ეპიზოდი
- Gérard PetitAssistant Camera6 ეპიზოდი
- Marcel GrignonDirector of Photography6 ეპიზოდი
მონტაჟი2
- Brigitte GodonEditor6 ეპიზოდი
- Christine GrenetAssistant Editor6 ეპიზოდი
ხმა5
- Jean-Pierre LelongSound Designer6 ეპიზოდი
- Paul LainéSound Engineer6 ეპიზოდი
- Vladimir CosmaOriginal Music Composer6 ეპიზოდი
- Michel VillainSound Assistant6 ეპიზოდი
- Maurice GilbertSound Mixer6 ეპიზოდი
მხატვრული განყოფილება2
- Claude PignotDecorator6 ეპიზოდი
- Gabriel JametSet Propsman6 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი3
- Rosine LanCostume Design6 ეპიზოდი
- Daniel MourguesHair Department Head6 ეპიზოდი
- Muriel BaurensMakeup Department Head6 ეპიზოდი
სხვა ჯგუფი4
- Michel BerreurStunts6 ეპიზოდი
- Jean-Louis AirolaStunts6 ეპიზოდი
- Christiane BertinScript6 ეპიზოდი
- Claude CarliezStunts6 ეპიზოდი