სათაურის გვერდზე დაბრუნება
Mit Jan und Tini auf Reisen (1987)
შემადგენლობა და ჯგუფი
მთელი სერიალის კრედიტები, ყველა სეზონის ჩათვლით.
მსახიობები29
Helga HahnemannStimme von Jan79 ეპიზოდი Helga SasseStimme von Tina79 ეპიზოდი 
Gertrud Brendler15 ეპიზოდი Käte Beckert14 ეპიზოდი 
Hartmut Beer14 ეპიზოდი Walter NickelStimme16 ეპიზოდი Roswitha AlbertStimme15 ეპიზოდი Claudia NowotnyStimme15 ეპიზოდი Brigitte WähnerNarrator (voice) / Stimme / Narrator18 ეპიზოდი Hans-Peter PieperPeter Pieper1 ეპიზოდი Monika Berndt1 ეპიზოდი Sepp Klose1 ეპიზოდი Barbara Schmidt1 ეპიზოდი Cäcilie Trommer1 ეპიზოდი Arnim Wagner1 ეპიზოდი Martin Angermann1 ეპიზოდი Andreas Dölling1 ეპიზოდი Petra Eichhorn1 ეპიზოდი Roland Gabler1 ეპიზოდი Willi Götze1 ეპიზოდი Gisela Grube1 ეპიზოდი Adolf Kuttner1 ეპიზოდი Hans-Jürgen Rudolf1 ეპიზოდი Beate KiesantStimme1 ეპიზოდი Karl-Heinz RosemannStimme1 ეპიზოდი Manfred ScherzogStimme1 ეპიზოდი Kathy Böhme1 ეპიზოდი Anja Fricke1 ეპიზოდი Katja KuhlStimme1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი17
რეჟისურა7
- Jörg d'BombaDirector4 ეპიზოდი
- Gojko MitićDirector4 ეპიზოდი
- Helmut SchreiberDirector3 ეპიზოდი
- Sepp KloseDirector3 ეპიზოდი
- Siegmar SchubertDirector2 ეპიზოდი
- Helmut SchreiberDirector1 ეპიზოდი
- Willi UrbanekDirector1 ეპიზოდი
სცენარი4
- Gojko MitićAuthor3 ეპიზოდი
- Helmut SchreiberAuthor2 ეპიზოდი
- Jörg d'BombaAuthor1 ეპიზოდი
- Sepp KloseAuthor1 ეპიზოდი
პროდიუსერობა3
- Jörg d'BombaSupervising Producer79 ეპიზოდი
- Sepp KloseSupervising Producer79 ეპიზოდი
- Helmut SchreiberProduction Director1 ეპიზოდი
ხმა1
- Henry KaufmannMusic79 ეპიზოდი
სხვა ჯგუფი2
- Gojko MitićChef79 ეპიზოდი
- Eva d'BombaFilm Processor79 ეპიზოდი