მსახიობები10
Henri VirlogeuxRenart (voice)15 ეპიზოდი 
Alain CunyYsengrin (voice)15 ეპიზოდი 
Raymond BussièresTybert (voice)15 ეპიზოდი Jacques BlotUn forestier / un paysan / un marchand de poisson (voice)15 ეპიზოდი 
Bernadette LangeDame Hersent / une servante / une femme (voice)15 ეპიზოდი 
Pascal MazzottiTiercelin le corbeau / le récitant (voice)15 ეპიზოდი 
Bruno BalpBrun l’ours (voice)15 ეპიზოდი 
Jean ObéGuimbert le blaireau (voice)15 ეპიზოდი 
Jean AmosUn marchand de poisson (voice)15 ეპიზოდი André DaguenetUn moine (voice)15 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი3
რეჟისურა1
- Richard ReinDirector15 ეპიზოდი
ხმა1
- Bernard ParmegianiMusic15 ეპიზოდი
ვიზუალური ეფექტები1
- Jacques SchimdtModeling15 ეპიზოდი