მსახიობები12
France ChevretteRobin Brizard6 ეპიზოდი 
Lorraine AugerStella Francoeur6 ეპიზოდი 
Pier PaquetteUrluberlu1 ეპიზოდი 
Louise BombardierLa commentatrice (voice)1 ეპიზოდი 
Julien PoulinConrad Francoeur4 ეპიზოდი Pascale PerronMichou1 ეპიზოდი 
Luc-Martial DagenaisLéon Brizard6 ეპიზოდი 
Michelle LégerViolette Brizard6 ეპიზოდი 
Markita BoiesBoz (voice)6 ეპიზოდი 
Thomas GratonDarius Francoeur5 ეპიზოდი 
Claude PrégentLe narrateur (voice)6 ეპიზოდი 
Patrice CoquereauRoc Francoeur2 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი6
რეჟისურა2
- André GuérardDirector1 ეპიზოდი
- Claude BoucherDirector1 ეპიზოდი
სცენარი2
- François CamirandWriter2 ეპიზოდი
- Michèle PoirierWriter2 ეპიზოდი
პროდიუსერობა1
- François ChampagneProducer2 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Daniel FournierDirector of Photography2 ეპიზოდი