მსახიობები143
Céline BonnierCatherine Godin8 ეპიზოდი 
Louis-Philippe DandenaultBenoît 'Bing' Inglis8 ეპიზოდი 
Marie TurgeonNancy Mérineau8 ეპიზოდი 
Victor Andres Trelles TurgeonJulien Diaz Vallée8 ეპიზოდი 
Raymond BouchardMarcel Dorais8 ეპიზოდი 
Maxime-Olivier PotvinAlexandre Godin8 ეპიზოდი 
Pascale DesrochersMimi8 ეპიზოდი 
Bobby BeshroGilbert Lalande8 ეპიზოდი 
Madeleine PéloquinJosée Michaud8 ეპიზოდი 
Lise RoyRose Inglis8 ეპიზოდი 
Alice MoreaultLaurence Malenfant8 ეპიზოდი 
Julie Le BretonGeneviève Lanctôt8 ეპიზოდი 
Pierre-Yves CardinalPhilippe Laberge8 ეპიზოდი 
Normand DaneauMichel Leroyer8 ეპიზოდი 
Pierre-François LegendreJean-Marc Corbeil8 ეპიზოდი 
Mounia ZahzamMariane8 ეპიზოდი 
Luis OlivaManu Perez8 ეპიზოდი 
Marc MessierBob Landry5 ეპიზოდი 
Stéphane DemersJean-Philippe Bachand6 ეპიზოდი 
Marcel LeboeufPaul Bachand6 ეპიზოდი 
Gilles RenaudJean-Guy Bilodeau4 ეპიზოდი 
France PilotteClaire Dorais4 ეპიზოდი 
Roger LégerThomas Inglis6 ეპიზოდი 
Pierre-Luc FontainePatrick Tessier7 ეპიზოდი 
Inès TalbiChloé Desgroseillers8 ეპიზოდი 
Lili ArseneauBetty8 ეპიზოდი 
Geneviève RiouxFlorence Parenteau3 ეპიზოდი 
Henri ChasséRaymond Parenteau3 ეპიზოდი 
Alexandre BaconJérémie Parenteau5 ეპიზოდი Stephan CloutierInfirmier1 ეპიზოდი 
Matt SimardPatrouillard1 ეპიზოდი 
Patrick CauxJuge1 ეპიზოდი 
Charles PapasoffGardien accueil prison2 ეპიზოდი 
Katrine DuhaimeSecrétaire de Josée Michaud3 ეპიზოდი Lina BlaisSecrétaire de Bing1 ეპიზოდი Étienne GagnonAgent de sécurité1 ეპიზოდი Bruno PoitrasDétenu Victor1 ეპიზოდი 
Anne LapierreMme Bachand1 ეპიზოდი 
Olivier BarretteLouis Bachand5 ეპიზოდი 
Sébastien DodgeJason Grondin3 ეპიზოდი 
Alexandre LavigneJonathan Sylvestre2 ეპიზოდი 
Jean-Jacques BlanchetMr. Valcourt3 ეპიზოდი 
Fadi MaloGardien de sécurité (uncredited)1 ეპიზოდი 
Pier PaquettePicard7 ეპიზოდი 
Anglesh MajorGuillaume Harrison7 ეპიზოდი 
Rose-Maïté ErkorekaChantal ex de Bing2 ეპიზოდი 
Julian CaseyWalter ex de Catherine2 ეპიზოდი 
Kevin HouleYann Bilodeau3 ეპიზოდი 
Rosalie PépinAnaïs fille de Bing1 ეპიზოდი 
Nicolas LétourneauFonctionnaire - archiviste1 ეპიზოდი 
Pierre LeblancArthur Bazin2 ეპიზოდი 
Louise BombardierIrène Sylvestre3 ეპიზოდი 
Marie-Pier LabrecqueÉvelyne Dorais2 ეპიზოდი 
Fred-Eric SalvailMario Bilodeau4 ეპიზოდი 
Monique GosselinMargot2 ეპიზოდი 
Norman HelmsMédecin légiste1 ეპიზოდი 
Jeanne OstiguyMme Larin1 ეპიზოდი 
Dave CampbellAgent de sécurité (uncredited)1 ეპიზოდი 
Alain DahanMonsieur O'Brien (uncredited)1 ეპიზოდი 
Martin DanskyAvocat Alexandre Godin (uncredited)1 ეპიზოდი 
Tony CalabrettaGino Basini1 ეპიზოდი 
Joseph BelleroseMe François Deschênes2 ეპიზოდი Olivier TrahanLe starter1 ეპიზოდი 
Frédéric BoudreaultGeorge2 ეპიზოდი 
Jean-François BoudreauMe Boulianne1 ეპიზოდი David FleuryBarman1 ეპიზოდი 
Isabelle GirouxAudrey Bazin1 ეპიზოდი 
Neil De AlbuquerquePatrouilleur1 ეპიზოდი Pierre-Antoine PellerinPolicier2 ეპიზოდი 
Adrien LacroixPolicier2 ეპიზოდი 
Christophe BarilAntoine Bachand1 ეპიზოდი Daina Lachance-RaymondClémentine1 ეპიზოდი Francis SassevilleJunior Radisson1 ეპიზოდი 
Guillaume TremblayPatrouilleur1 ეპიზოდი 
Michel Gregory DagenaisSylvain Marcel (uncredited)1 ეპიზოდი 
Patrice GodinJean-Claude Malenfant6 ეპიზოდი 
Kathleen FortinJacynthe Poupart6 ეპიზოდი 
Hubert ProulxJasmin Poupart3 ეპიზოდი 
Hélène MajorDanielle7 ეპიზოდი 
Dany BoudreaultSans-Chagrin4 ეპიზოდი 
Reda GuerinikYoucef Oumani7 ეპიზოდი Jean-Luc TerriaultYannick Malenfant7 ეპიზოდი 
NeevL'ours4 ეპიზოდი 
Évelyne RompréDominique6 ეპიზოდი 
Julie MénardNathalie6 ეპიზოდი 
Guy-Daniel TremblayYvon Robichaud3 ეპიზოდი 
Dominic Roch-SickiniPréposé accueil Bonneau1 ეპიზოდი Justine ArchambaultCamille Laberge (6 ans)8 ეპიზოდი 
Simone Bellemare-LedouxRose Laberge (4 ans)8 ეპიზოდი 
Moïse DesjardinsWilly7 ეპიზოდი Sylvain St-AmandGeorges McCartney1 ეპიზოდი Élie MaréchalÉtienne (12 ans)3 ეპიზოდი Dominic DagenaisAgent de sécurité1 ეპიზოდი Marc-Olivier ForandGars de la console (uncredited)4 ეპიზოდი 
Sarah Louis-JeanVendeuse1 ეპიზოდი Stéphanie VézinaVendeuse boutique bijoux1 ეპიზოდი Giovanni AmorimCommerçant restaurant asiatique1 ეპიზოდი 
Steve GodinSans-abri interrogé1 ეპიზოდი Théophile CouillardEnfant secouru1 ეპიზოდი 
Brian PitonAmi humoriste1 ეპიზოდი Léo GarnierLaurence Malenfant (7 ans)4 ეპიზოდი Alexi RobidouxYannick Malenfant (9 ans)1 ეპიზოდი Zoé GarnierLaurence Malenfant (11 ans)1 ეპიზოდი 
David StrasbourgSamuel6 ეპიზოდი 
Virgil SerbanJoey Bello1 ეპიზოდი 
Luc-Martial DagenaisGestionnaire de sources1 ეპიზოდი 
Sophie BelleauBlonde-Ex de Laurence1 ეპიზოდი Florence BouchardLou Lanctôt (10 ans)3 ეპიზოდი Jean-Sebastien LoiselleEx de Laurence1 ეპიზოდი 
Nabila Ben YoussefLucie Surprenant3 ეპიზოდი 
Kattia ThonyPatrouilleuse1 ეპიზოდი 
France FortinJeannine (cuisinière-serveuse)1 ეპიზოდი 
Pierre-Paul AlainCharbonneau5 ეპიზოდი 
Sylvain MasséVidal5 ეპიზოდი Margot BlondinMagalie Duffrin-Legault1 ეპიზოდი 
Gabriel VerdierAlexis1 ეპიზოდი 
Édouard Tremblay-GrenierÉtienne3 ეპიზოდი Alexandra CôtéSpectatrice humour1 ეპიზოდი 
Dominique LeducViolène Germain2 ეპიზოდი 
Mathieu GosselinLouis-Georges Pépin2 ეპიზოდი 
Robin L'HoumeauLoïc Papineau2 ეპიზოდი 
Lyndz DantisteSébastien1 ეპიზოდი 
Harou DavtyanStagiaire du Journal2 ეპიზოდი Maxime DesjardinsMartin Crête1 ეპიზოდი Genevieve BouchardUne journaliste1 ეპიზოდი 
Pierre GendronLaurent Jalbert3 ეპიზოდი 
Lucien BergeronGabriel Lauzières2 ეპიზოდი 
Olivier AubinGeoffroi Déziel2 ეპიზოდი 
Anna Beaupré MouloundaJournaliste enragée1 ეპიზოდი Samuel LandryJean (Labo d’analyse)1 ეპიზოდი 
Véronique PierreÉducatrice1 ეპიზოდი 
Julie BarbeauResponsable des comms2 ეპიზოდი 
Valérie Gagnon LanielMère inquiète1 ეპიზოდი 
Isabelle DuchesneauLectrice de nouvelle radio1 ეპიზოდი 
Julie De LafrenièreVoix journaliste télé1 ეპიზოდი 
Gabriel ParéVoix journaliste télé1 ეპიზოდი 
Daniel MalenfantGladu1 ეპიზოდი 
Maxime BessetteMax Chevrier1 ეპიზოდი 
Xavier MaloJeune patrouilleur1 ეპიზოდი 
Gabriel ColesJeune patrouilleur1 ეპიზოდი 
Simon-Pierre LambertGars de la filature #11 ეპიზოდი Jacob MorinYannick Malenfant (5 ans)1 ეპიზოდი Jean-Claude MoraisGars de la filature #21 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი11
რეჟისურა1
- Stéphane LapointeDirector8 ეპიზოდი
სცენარი1
- Joanne ArseneauWriter16 ეპიზოდი
პროდიუსერობა4
- Daniel PoissonCasting Director8 ეპიზოდი
- Pierre PageauCasting Director8 ეპიზოდი
- Nicole HilaréguyLine Producer8 ეპიზოდი
- Sophie DeschênesProducer8 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Vincent GonnevilleDirector of Photography8 ეპიზოდი
ხმა2
- Jonathan CayerOriginal Music Composer8 ეპიზოდი
- Stephan RoySound8 ეპიზოდი
მხატვრული განყოფილება1
- Frédéric PageArt Direction8 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი1
- Jennifer DionneCostume Design8 ეპიზოდი