მსახიობები90
Luc PicardDenis Théberge6 ეპიზოდი 
Sophie NélisseFanny Lori6 ეპიზოდი 
Caroline DhavernasJulie Sicotte6 ეპიზოდი 
Anglesh MajorSacha Louis6 ეპიზოდი 
Éric BruneauÉric Dubois6 ეპიზოდი 
Rose-Marie PerreaultKim Bréseault6 ეპიზოდი 
Marc BeaupréGuillaume Frenet6 ეპიზოდი 
Nahéma RicciYasmina Kassar6 ეპიზოდი 
Rémi-Pierre PaquinPierre-Luc Jodoin6 ეპიზოდი 
Rosalie BonenfantAriane Duclos6 ეპიზოდი 
Nathalie DoummarManuela Farouk6 ეპიზოდი 
SamianÉli Mandokan6 ეპიზოდი 
Simon Landry-DésyFélix Tremblay6 ეპიზოდი 
Anie PascaleAnne-Renée Lanctôt6 ეპიზოდი 
Charles-Aubey HoudeHenri Vallier6 ეპიზოდი 
Jean-Nicolas VerreaultThomas Rouclair11 ეპიზოდი 
Anick LemayJuliette Michaud12 ეპიზოდი 
Karine LagueuxMyriam Ladouceur3 ეპიზოდი 
Luc BourgeoisJean-Jacques Marcoux1 ეპიზოდი 
Lamia BenhacineNancy3 ეპიზოდი Métushalème DaryJoëlle Lacombe8 ეპიზოდი 
Aline WinantAppoline1 ეპიზოდი 
Maxime CormierMartin2 ეპიზოდი 
David StrasbourgLéon2 ეპიზოდი 
Roberto MeiRaymond1 ეპიზოდი 
Jules PhilipLieutenant Gobeil7 ეპიზოდი 
Dominick Rustam-ChartrandDavid7 ეპიზოდი 
Germain HoudeRobert Beaulac2 ეპიზოდი 
Alex BispingThibaud Gagné3 ეპიზოდი 
Sasha MigliareseAmélie3 ეპიზოდი 
Patrick BabySecrétaire de Beaulac2 ეპიზოდი 
Vlad AlexisFélix4 ეპიზოდი 
Simon-Pierre LambertSamuel Beaulac1 ეპიზოდი Kathline GrécoMarie-Carole Dupuy1 ეპიზოდი 
Carla TurcotteCassandra Vanderski3 ეპიზოდი Clotilde SeilleMme Béland1 ეპიზოდი 
Hynda BenabdallahRésidente1 ეპიზოდი 
Yanik BoisvertPolicier1 ეპიზოდი 
François L'ÉcuyerMarc1 ეპიზოდი 
Alyssa LabelleKléa1 ეპიზოდი 
Louis CarrièreJason1 ეპიზოდი Michel BertrandChambreur aux cheveux longs1 ეპიზოდი 
Vincent MillardÉtudiant1 ეპიზოდი 
Anyjeanne SavariaÉtudiante1 ეპიზოდი Abdellah AtbiÉtudiant1 ეპიზოდი 
Tania KontoyanniMarcelline1 ეპიზოდი 
Nadine JeanPolicière1 ეპიზოდი 
Tony CalabrettaDerek1 ეპიზოდი 
Marcelo ArroyoPaul1 ეპიზოდი 
Ralph ProsperYves Bougie1 ეპიზოდი 
Olivier Gervais-CourchesneMartin Marchand4 ეპიზოდი 
Isabeau BlancheSophie6 ეპიზოდი 
Stéphan CôtéLouis R.2 ეპიზოდი 
René RousseauLéonardo2 ეპიზოდი 
Antoine Olivier PilonXavier Marchand3 ეპიზოდი 
Madi ChiraraMe Marois3 ეპიზოდი 
Joanie GuérinFélicia1 ეპიზოდი 
Michel Gregory DagenaisPolicier (uncredited)3 ეპიზოდი Mélanie DumaisEnqêteure (uncredited)3 ეპიზოდი Greg BeaudinNic3 ეპიზოდი 
Leïla Thibeault-LouchemSandrine2 ეპიზოდი Camille VincentSarah3 ეპიზოდი 
Fabrice Yvanoff-SénatJo1 ეპიზოდი 
Véronique PierreRéalisatrice1 ეპიზოდი 
Frédérick TremblayGabriel1 ეპიზოდი 
Monique GosselinManon3 ეპიზოდი Josie CunninghamAmbulancière1 ეპიზოდი 
Gaïa Cherrat NaghshiLoulou1 ეპიზოდი Evan Amyot PynesHulk3 ეპიზოდი 
Gilles PrestonAmbulancier1 ეპიზოდი 
Félixe RossChef de troupe1 ეპიზოდი 
Stéphane JacquesLex Luthor3 ეპიზოდი 
Sophie DionCorine, mère d'Ariane1 ეპიზოდი 
Martin TremblayEnquêteur stupéfiant2 ეპიზოდი 
Joseph BelleroseMonsieur Roberge1 ეპიზოდი 
Natacha FiliatraultMagalie2 ეპიზოდი 
Nathalie MadoreGeneviève2 ეპიზოდი 
William MonetteCousin Guillaume (voice)1 ეპიზოდი 
Monik VincentTante Louise (voice)1 ეპიზოდი Agnès MénardCousine Laure (voice)1 ეპიზოდი 
Luc ProulxOncle Ludovic (voice)1 ეპიზოდი 
Mathieu RichardMathieu, jeune itinérant1 ეპიზოდი 
Kevin TremblayMikaël Arsenault2 ეპიზოდი 
Véronique ChaumontVoisine1 ეპიზოდი 
Robert D'EntremontPolicier ontarien1 ეპიზოდი 
Maxime BessetteThéo, motard2 ეპიზოდი 
Daniel LortieTaupin2 ეპიზოდი 
Nicolas LandréNarrateur télé (voice)2 ეპიზოდი Gwendoline CôtéClara, infirmière1 ეპიზოდი Noémie LongpréPolicière Félix1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი13
რეჟისურა2
- Yan Lanouette TurgeonDirector6 ეპიზოდი
- Rafaël OuelletDirector6 ეპიზოდი
სცენარი3
- Étienne Piérard-DansereauWriter12 ეპიზოდი
- Bernard DansereauWriter12 ეპიზოდი
- Annie PiérardWriter12 ეპიზოდი
პროდიუსერობა6
- Josée ValléeProducer12 ეპიზოდი
- Bruno DubéExecutive Producer12 ეპიზოდი
- Sylvie GaudreaultProducer6 ეპიზოდი
- Alexis Poulin HenryProducer6 ეპიზოდი
- Sophie PellerinProducer6 ეპიზოდი
- Jocelyn DeschênesExecutive Producer6 ეპიზოდი
ოპერატორი2
- Christophe DalpéDirector of Photography6 ეპიზოდი
- François DutilDirector of Photography6 ეპიზოდი