მსახიობები31
Jean-Philippe PerrasCharles Lussier6 ეპიზოდი 
Brigitte LafleurHélène Goyette6 ეპიზოდი 
Martin DubreuilAlain6 ეპიზოდი 
Schelby Jean-BaptisteSabine Bazin6 ეპიზოდი 
Brigitte PoupartBrigitte6 ეპიზოდი 
Clifford Leduc-VaillancourtJeune ado1 ეპიზოდი 
Sharon IbguiCollégue d'Hélène1 ეპიზოდი Nicolle Coqmar-JosephFemme haïtienne1 ეპიზოდი Rafael PoggettiDoublure du Chat1 ეპიზოდი 
Natalie TannousMédecin grands brûlés1 ეპიზოდი 
Stéphanie-Alexandra JosephCopine de Sabine1 ეპიზოდი Marie-Christine RaymondLa secrétaire (voice)1 ეპიზოდი 
Mylène Dinh-RobicLucie Lacerte (voice) / Lucie Lacerte3 ეპიზოდი 
Fabien DupuisMaxime Delafontaine2 ეპიზოდი 
Thomas VallièresMe Bourgeois2 ეპიზოდი Pénélope Deraîche-DallaireInfirmière, soins longue durée1 ეპიზოდი 
Pierre-Luc FontaineVoix provenant du trou (voice) / Paul Lussier2 ეპიზოდი 
Ted PluvioseFélix Delgado, amant d'Hélène2 ეპიზოდი Maxime de MunckSpécialiste de la vue1 ეპიზოდი Jamal El AmraniInfirmier, bloc opératoire1 ეპიზოდი Stéphane ChaputInfirmier, bloc opératoire1 ეპიზოდი 
Joseph BelleroseRépartiteur ambulancier (voice)1 ეპიზოდი 
Étienne CourvilleLe Chat6 ეპიზოდი 
Milya Corbeil-GauvreauAmélie Lussier6 ეპიზოდი Claude BhérerSylvianne Chevrier, conjointe d'Alain3 ეპიზოდი 
Stéphane BrulotteHenri3 ეპიზოდი 
Félix-Antoine BénardMathias2 ეპიზოდი Jean-François BastienSurvivaliste menaçant1 ეპიზოდი 
Patrick ChouinardL'enquêteur (voice)1 ეპიზოდი Elie BastienFils du survivaliste menaçant (uncredited)1 ეპიზოდი Maïsa BastienFille du survivaliste menaçant (uncredited)1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი19
რეჟისურა1
- Yannick SavardDirector6 ეპიზოდი
სცენარი2
- François PagéWriter6 ეპიზოდი
- Yannick SavardIdea6 ეპიზოდი
პროდიუსერობა4
- Anne BoyerProducer, Executive Producer6 ეპიზოდი
- Michel D'AstousExecutive Producer6 ეპიზოდი
- Marie-Charlotte AubinCasting Director6 ეპიზოდი
- Stéphane JacquesProducer6 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Dave BoissonneaultCamera Operator6 ეპიზოდი
მონტაჟი3
- Geneviève RobergeAssistant Editor6 ეპიზოდი
- Mathieu DemersEditor6 ეპიზოდი
- Cyril Perrot-BotellaColorist6 ეპიზოდი
ხმა3
- Thomas BrodeurDialogue Editor6 ეპიზოდი
- Gabrielle PépinSound Recordist6 ეპიზოდი
- Martin RoyOriginal Music Composer6 ეპიზოდი
მხატვრული განყოფილება1
- Ludovic PoirotAssistant Art Director6 ეპიზოდი
კოსტიუმი და გრიმი1
- Ariane LemieuxCostumer6 ეპიზოდი
სხვა ჯგუფი2
- Thomas LiccioniStunt Coordinator6 ეპიზოდი
- Patrick MorinCinematography6 ეპიზოდი