მსახიობები41
Catherine-Anne ToupinSarah Beaulieu10 ეპიზოდი 
Vincent LeclercChristian Lamontagne10 ეპიზოდი 
David LaurinGardien de sécurité1 ეპიზოდი 
Maryève AlaryFemme dépanneur1 ეპიზოდი Randy SimonsGarde du corps1 ეპიზოდი Alex de la CruzEmployé radio 11 ეპიზოდი Maxime de MunckGars qui filme1 ეპიზოდი 
Marie-Eve PelletierAuditrice (voice)1 ეპიზოდი 
Sacha BourquePhotographe1 ეპიზოდი 
Quentin BassilaProfesseur1 ეპიზოდი 
Martin LarocheLuc2 ეპიზოდი 
Luciano ZemaM. Guzzi1 ეპიზოდი 
Simon AllardDéménageur1 ეპიზოდი 
David CorriveauServeur1 ეპიზოდი Marjorie BourqueVioloniste1 ეპიზოდი 
Line LafontaineAuditrice Jocelyne (voice)1 ეპიზოდი 
Emmanuel CharestAuditeur Tommy (voice)1 ეპიზოდი 
Marie BernierAuditrice Martine (voice)1 ეპიზოდი 
Stéphan AllardConstable1 ეპიზოდი 
Lamia BenhacineNoor4 ეპიზოდი 
Frédérick TremblayEmployé radio 23 ეპიზოდი 
Luc MorissetteRobert1 ეპიზოდი 
Sylvie LemayHuguette1 ეპიზოდი 
Sounia BalhaSamar1 ეპიზოდი 
Arnaud Doiron-BarbantDavid1 ეპიზოდი 
Luc ThiffaultVoisin1 ეპიზოდი Paul-Émile GermainBébé de Stanley2 ეპიზოდი 
Marjolaine LemieuxAuditrice Henriette (voice)1 ეპიზოდი 
Sarah-Maxine RacicotChloé9 ეპიზოდი 
Benoît Drouin-GermainStanley9 ეპიზოდი 
Schelby Jean-BaptisteNadia9 ეპიზოდი 
Alice PascualMyriam9 ეპიზოდი 
Dylan WalshSamuel8 ეპიზოდი 
Richard FréchetteRaymond (Gardien)5 ეპიზოდი 
Frédéric PierreJean-François Baptiste7 ეპიზოდი 
Christiane PasquierClaire Paré9 ეპიზოდი 
Blaise TardifAuditeur Marc / Auditeur Marc (voice)6 ეპიზოდი 
Pierre CurziLéopold Beaulieu9 ეპიზოდი 
Francis MarcilPolicier1 ეპიზოდი 
Sébastien DodgeEnquéteur1 ეპიზოდი Éric ClarkPolicier Swatt1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი5
რეჟისურა1
- Charles-Olivier MichaudDirector10 ეპიზოდი
სცენარი3
- Catherine-Anne ToupinWriter, Idea10 ეპიზოდი
- Karina GomaWriter10 ეპიზოდი
- Steve LaplanteWriter1 ეპიზოდი