მსახიობები85
Lise MartinKim Legendre10 ეპიზოდი 
Carl MarottePierre Lambert99 ეპიზოდი 
Dave MorissettePhilippe Lalumière20 ეპიზოდი 
Macha MérilMaroussia Lambert13 ეპიზოდი 
Yvan PontonJacques Mercier99 ეპიზოდი 
Sarah Dagenais-HakimIlsa Trépanier10 ეპიზოდი 
Marc MessierMarc Gagnon99 ეპიზოდი 
Jason Roy-LéveilléeGuy Lambert60 ეპიზოდი 
Michel ForgetGilles Guilbeault13 ეპიზოდი 
Sébastien DelormeRoma Gauthier30 ეპიზოდი 
Sylvie BourqueLinda Hébert13 ეპიზოდი 
Benoît GirardLuc Sigouin13 ეპიზოდი 
Marina OrsiniSuzie Lambert99 ეპიზოდი 
Marie-Chantal LabelleGinette Létourneau13 ეპიზოდი 
Sophie RenoirMarie-Lou13 ეპიზოდი 
Denis BouchardLucien 'Lulu' Boivin99 ეპიზოდი 
Isabelle MiquelonPatricia O'Connell86 ეპიზოდი 
Michel DaigleNounou5 ეპიზოდი 
Jean DeschênesPaul Couture5 ეპიზოდი Thomas DonohuePhil Aubry5 ეპიზოდი Pierre DufaultCommentateur/Interviewer2 ეპიზოდი Martin FaucherLivreur1 ეპიზოდი 
Pierre GobeilFernand Bourgoin2 ეპიზოდი Martin GrignonMichel Mathieu5 ეპიზოდი Harry Hill2ième dépisteur1 ეპიზოდი 
Eric HozielMac Templeton5 ეპიზოდი Armand LabelleHomme1 ეპიზოდი Georges LarivièreEntraîneur (Dragons)1 ეპიზოდი Jean-Pierre Leduc1er dépisteur1 ეპიზოდი Guy LepageGardien du Colisée2 ეპიზოდი Jean-Sébastien LordHugo Lambert5 ეპიზოდი 
Robert MarienRobert Martin5 ეპიზოდი 
David NermanSteve Broadshaw5 ეპიზოდი Michel ParizeauEntraîneur (Comets)1 ეპიზოდი 
Yvann ThibaudeauEnfant2 ეპიზოდი Mary Lou BasarabaJudy Mercier2 ეპიზოდი Claude BédardL'analyste2 ეპიზოდი Andrew BednarskiJimmy Mercier3 ეპიზოდი 
Yvon BouchardMaître chasseur1 ეპიზოდი Mark BrennanGilles Champagne5 ეპიზოდი Valda DaltonDame1 ეპიზოდი Pierre GingrasAnnonceur maison4 ეპიზოდი 
Michel GoyetteFrancis Gagnon3 ეპიზოდი Jean GravelTonio4 ეპიზოდი Erika KluschClient1 ეპიზოდი André LachanceMessager1 ეპიზოდი Jacqueline MagdelaineMme Tremblay2 ეპიზოდი 
Jean-Pierre MassonMaître d'hôtel1 ეპიზოდი Jean PagéCommentateur TV2 ეპიზოდი Véronique PoirierMarie-France Gagnon3 ეპიზოდი 
Diane St-JacquesServeuse1 ეპიზოდი Linda SingerHoney1 ეპიზოდი 
Lise ThouinNicole Gagnon3 ეპიზოდი 
Timothy WebberGary Bennett3 ეპიზოდი 
Jacques BoulangerAnimateur TV1 ეპიზოდი 
Pierre ChagnonAlbert Simard3 ეპიზოდი Claude ChagnonJimmy Thompson1 ეპიზოდი Pierre GermainAlfred Létourneau2 ეპიზოდი 
Donald LamoreuxJournaliste anglais3 ეპიზოდი Lise ManseauHôtesse du Colisée1 ეპიზოდი 
August SchellenbergAllan Goldman3 ეპიზოდი 
Jacques TourangeauMaurice Trudeau1 ეპიზოდი 
Jean-Guy BouchardLe portier1 ეპიზოდი 
Gilbert ComtoisBen Belley2 ეპიზოდი Marc DenisJournaliste2 ეპიზოდი 
Edgar FruitierMichel Trépanier1 ეპიზოდი 
Annette GarantMaryse Couture1 ეპიზოდი Catherine JalbertMartine1 ეპიზოდი Christine NaglDame1 ეპიზოდი Pierre PowersJournaliste1 ეპიზოდი 
Jean HarveyDenis Mercure4 ეპიზოდი Richard AlaryGarçon1 ეპიზოდი 
Kirsten BishopBelinda1 ეპიზოდი Robert BouchardClient1 ეპიზოდი 
Serge ChristiaenssensCharley1 ეპიზოდი Hugo DevostMarcel handicapé1 ეპიზოდი Louise GauthierHôtesse1 ეპიზოდი Marie JutrasPhysiothérapeute1 ეპიზოდი Frédéric LabryEnfant1 ეპიზოდი 
André LacostePunk1 ეპიზოდი Jean-Pierre LégaréCommis1 ეპიზოდი 
Vincent Lemay-ThiviergeEnfant handicapé1 ეპიზოდი 
Jean-Luc MontminyGuy Villeneuve1 ეპიზოდი Jani PascalMme Létourneau1 ეპიზოდი Hélène ReevesSuzanne1 ეპიზოდი
გადამღები ჯგუფი8
რეჟისურა1
- Jean-Claude LordDirector13 ეპიზოდი
სცენარი3
- Réjean TremblayWriter, Dialogue99 ეპიზოდი
- Louis CaronDialogue, Writer13 ეპიზოდი
- Jean-Claude LordScript Editor13 ეპიზოდი
პროდიუსერობა1
- Claude HérouxProducer13 ეპიზოდი
ოპერატორი1
- Bernard ChentrierDirector of Photography13 ეპიზოდი