სათაურის გვერდზე დაბრუნება
შემადგენლობა და ჯგუფი
მსახიობები25
Josh HutchersonTeddy (segment "El Yuma") 
დანიელ ბრიულიLeonardo (segment "La tentación de Cecilia") 
ემირ კუსტურიცაActor (segment "Jam Session") 
Elia SuleimanE.S. (segment "Diary of a Beginner") Sebastián BarriusoConductor Elia Suleiman Rebeca ProenzaRebeca (segment "El Yuma") 
Vladimir CruzAngelito (segments "El Yuma" - "La tentación de Cecilia" and "Dulce amargo") 
Daisy GranadosDelia (segment "El Yuma") Claudia MuñizNorka (segment "El Yuma") 
Luis Alberto GarcíaBarman en Bar Silvia (segment "El Yuma") 
Laura de la UzRosa (Amiga de Novia de Angelito) (segment "El Yuma") Andros PerugorríaHombre Gay (Ramoncito) (segment "El Yuma" and "Dulce amargo") 
Álvaro LongoriaHombre Turista Entrada (segment "Diary of a Beginner") (as Alvaro Longoria) Mayra AndradeMujer Floridita (segment "Diary of a Beginner") Cristela de la Caridad HerreraChica (segment "Ritual") 
Othello RensoliBabalao (segments "Ritual" and "La Fuente") 
Mirta IbarraMirta (segment "Dulce amargo") 
Jorge PerugorríaDaniel (segment "Dulce amargo") Beatriz DortaYésica (segment "Dulce amargo") Melissa RiveraLinda (uncredited) 
Fidel CastroSelf (segment "Diary of a Beginner") (archive footage) Melvis Santa EstevezCecilia (segments "La tentación de Cecilia" and "Dulce amargo") Dunia MatosMuchacha Guapa Barra Rogelito (segment "El Yuma") Alberto EspósitoSabrina (segment "El Yuma") Alexander AbreuAlberto (segment "Jam Session")
გადამღები ჯგუფი36
რეჟისურა7
- Julio MedemDirector
- Elia SuleimanDirector
- Laurent CantetDirector
- Juan Carlos TabíoDirector
- Gaspar NoéDirector
- ბენისიო დელ ტოროDirector
- Pablo TraperoDirector
სცენარი1
- Leonardo PaduraScreenplay
პროდიუსერობა11
- Dominique BoutonnatProducer
- Cristina ZumárragaExecutive Producer
- Álvaro LongoriaProducer
- Hubert CaillardProducer
- Arnaud BertrandProducer
- Pilar BenitoExecutive Producer
- Laura BickfordProducer
- Gael NouailleProducer
- Didar DomehriProducer
- Fabien PisaniProducer
- Laurent BaudensProducer
ოპერატორი3
- Diego DussuelDirector of Photography
- Daniel AranyóDirector of Photography
- Gaspar NoéDirector of Photography
მონტაჟი9
- Alex RodríguezEditor
- Rich FoxEditor
- Véronique LangeEditor
- Santiago EstevesEditor
- Berta FríasEditor
- Julio MedemEditor
- Pablo TraperoEditor
- Gaspar NoéEditor
- Thomas FernandezEditor
ხმა1
- Xavi TurullOriginal Music Composer
მხატვრული განყოფილება2
- Juan Pedro de GasparProduction Design, Art Direction
- Josue ZayasProduction Design
კოსტიუმი და გრიმი1
- Juan Pedro de GasparCostume Design